LIEVER IETS - vertaling in Duits

• lieber etwas
• eher etwas

Voorbeelden van het gebruik van Liever iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zingen liever iets anders.
Wir würden lieber ein anderes.

Doe je liever iets waar je goed in bent?
Du willst etwas machen, was du gut kannst?

Ik doe liever iets wat de mensen helpt.
Ich möchte etwas tun, was den Menschen hilft.

Heeft u liever iets sterkers, Uwe Heiligheid?
Sie mögen es lieber etwas stärker, oder, Eure Heiligkeit?

Ik heb liever iets meer… Mij niet.-Wat?
Was? -Ich bevorzuge etwas… Mich nicht?

Of wil je liever iets fruitigs?
Oder möchten Sie lieber irgendwas Fruchtigeres?

De mensen hebben liever iets zurigers.
Die Leute mögen lieber etwas Delikateres.

U hebt vast liever iets sterkers.
Ich bin sicher, Sie bevorzugen etwas Stärkeres.

Misschien heb je liever iets sterkers.
Vielleicht solltest du etwas vorziehen, was ein wenig stärker ist.

Ik stel voor dat je aan de slag gaat… tenzij je liever iets anders doet.
Machen Sie sich an die Arbeit… es sei denn, Sie wollen lieber etwas anderes tun.

bestel een bepaald item, maar ze liever iets anders te bestellen.
ein bestimmtes Einzelteil bestellen sollten, aber sie bevorzugen es, etwas anderes zu bestellen.

Doe liever iets nuttigs.
Tu etwas Sinnvolles.

Doe liever iets nuttigs.
Mach dich nützlich.

Ik heb liever iets sterkers.
Mir wäre etwas Stärkeres lieber.

Liever iets eenvoudig en intiem.
Ich hätte es lieber einfach und intim.

Speel dan liever iets toepasselijkers.
Bitte spiel etwas Passenderes.

Ik drink liever iets sterkers.
Und ich mag meine mit etwas… oops.

Laten we liever iets bedenken.
Überlege lieber, was wir tun können.

Ik wil liever iets hier hebben.
Ich möchte lieber hier was haben.

Wil je liever iets anders?
Willst du vielleicht irgendwas anderes?