Voorbeelden van het gebruik van Lieber etwas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich denke, ich lasse dich jetzt lieber etwas allein.
Ik laat je misschien beter voor een tijdje alleen.Trinken Sie lieber etwas Wasser.
Neem maar een slokje water.Packen Sie sich lieber etwas Eis auf das Handgelenk.
Leg er maar wat ijs op.Versuchen wir lieber etwas anderes.
Nehmen Sie lieber etwas mit.
Neem maar liever iets mee.Sie sollten sich lieber etwas bewegen, wenn Sie eine Pause machen.
Je moet bij voorkeur een beetje bewegen als je Versuche lieber etwas anderes.
Je kunt het beter ergens anders proberen.Willst du nicht lieber etwas Brathähnchen?
Wil je niet liever wat kip?Oder würdest du lieber etwas anderes machen,?
Was je liever ergens anders heen gegaan?Ich versaue lieber etwas, als ganz darauf zu verzichten.
Ik maak er liever een zootje van dan alles te missen.Trink lieber etwas weniger Joosh, Joosh.
Ik zou iets minder JOOSH drinken, Joosh.Erzählen Sie mir lieber etwas über mich.
Ik hoor liever wat je over mij denkt.Erzählen Sie mir lieber etwas über mich. Das ist kompliziert.
Ik hoor liever wat je over mij denkt. Dat is moeilijk.Ich füttere sie lieber etwas mehr.
Ik geef ze maar een beetje extra.Ich würde lieber etwas anderes wissen.
Du solltest lieber etwas dankbarer sein.
Wees me liever wat dankbaarder.dann überlegen Sie sich lieber etwas anderes.
kun je beter iets anders bedenken.Jetzt mach lieber etwas!
Also erzähl mir lieber etwas, das ich hören will.
Jij praat niet met Mr Valenti… dus vertel me maar iets wat ik wil horen.Ok, haltet lieber etwas Abstand.
Oké, jullie twee kunnen maar beter wat afstand nemen.
