LUIDDE - vertaling in Duits

• lautete
• läutete
• hieß
• war
• erklang
• lautet
• lauteten

Voorbeelden van het gebruik van Luidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe luidde dat citaat?
Wie lautet die Bibelstelle?

De interne modelaanduiding luidde 9KS.
Seine interne Modellbezeichnung lautete 9KS.

De opdracht luidde dat ik niemand binnen mocht laten.
Mein Befehl lautet, dass ich niemanden reinlassen darf.

De boodschap van deze avond luidde.
Die Botschaft des Abends lautete.

De foutmelding luidde: %1.
Die Fehlermeldung lautet: %1.

Maar de uitspraak van de rechtbank luidde.
Aber die Entscheidung des Gerichts lautete.

Zijn verslag luidde.
Sein Bericht lautet.

In een historische toeristische folder luidde de uitnodiging als volgt.
In einem historischen Tourismusprospekt lautete die Einladung wie folgt.

En ondertussen… Hoe luidde die vertaling?
Und währenddessen, wie lautet diese Übersetzung?

Je weet hoe het bevel luidde.
Sie wissen, wie der Befehl lautete.

De profetie luidde.
Die Prophezeiung lautet.

Hij reg'lar betaalt," luidde het antwoord.
Er zahlt reg'lar", lautete die Erwiderung.

De geschrapte tekst luidde als volgt.
Der gestrichene Text lautet wie folgt.

Het standpunt van de Commissie luidde samengevat als volgt.
Die Stellungnahme der Kommission lautete zusammengefaßt wie folgt.

Het kerncept, dat tevens de primary was luidde.
Das Corecept, das auch unser Primary war, lautete.

De kerk luidde met Pasen 1957 voor het eerst weer haar klokken.
Läuteten nach ihrer Weihe am Osterfest erstmals wieder die Glocken der Kirche.

Zijn bijnaam luidde Chicho.
Sein Spitzname ist Chico.

De oorspronkelijke titel luidde Gift.
Ursprünglich sollte der Liedtitel The Gift lauten.

De Latijnse naam hiervan luidde Tolbiacum of Tulpiacum.
Eine veraltete Bezeichnung für diese Sprache ist Tatarisch oder Bergtatarisch.

De strijd des geloofs aangaan", luidde zijn boodschap. meer….
Den Kampf des Glaubens führen", heißt seine Botschaft. mehr….