MAAKT DAT UIT - vertaling in Duits

• macht das
• doch egal
• das ist egal
• spielt das
• ist das
• ändert das
• Thut das
• hat das damit zu tun

Voorbeelden van het gebruik van Maakt dat uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat maakt dat nou uit?
Macht das was?

Wat maakt dat nou uit?
Welchen Unterschied macht das schon?

Wat maakt dat nog uit?
Was macht das jetzt noch?

Wat maakt dat nou uit?
Welchen Unterschied macht das?

Wat maakt dat nou uit.
Was macht das schon für einen Unterschied?

Wat maakt dat uit?
Welchen Unterschied macht das?

Wat maakt dat nou uit?
Was macht das?

Maar misschien maakt dat niet uit.
Aber das macht nichts.

Maakt dat nou uit. Sorry.
Tschuldigung. Aber warum denn, das macht doch nichts.

Maakt dat uit?
Das macht keinen Unterschied?

Wat maakt dat nou uit?
Was ist die schon wert?

Een beetje schimmel, maar zo te horen maakt dat niet uit.
Es schimmelt, aber das macht nichts mehr.

Wie maakt dat uit?
Wen kummert das?

Wie maakt dat uit?
Wen kummert es?

Maakt dat zoveel uit?
Ist dir das so wichtig?

Of maakt dat niet uit?
Oder kratzt euch das nicht?

Wat maakt dat uit?
Was ist daran seltsam?

Maakt dat uit, en?
Ist doch egal. Und…?

Wat maakt dat nu uit?
Was tut das zur Sache?

Wat maakt dat uit?
Was soll das bringen?