MAAKT ME - vertaling in Duits

• macht mich
• bringt mich
• wird mich
• interessiert mich
• treibt mich
• bin ich
• kümmert mich
• hat mich
• lässt mich
• nervt mich

Voorbeelden van het gebruik van Maakt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dat maakt me soms… Wat?
Was? Es hat mich manchmal…?

Maakt me niet uit.
Interessiert mich nicht"wie".

Die Verrotte Auto Maakt Me Piffy!
Dieses verdammte Auto treibt mich zum Wahnsinn!

Het maakt me kapot om je zo te zien.
Es bringt mich um, dich so zu sehen.

M'n oom maakt me af!
Mein Onkel wird mich umbringen!

Niks maakt me gelukkiger dan naar jazz luisteren.
Nichts macht mich glücklicher… als Jazzmusik zu hören.

Het maakt me echt.
Es lässt mich echt.

Het maakt me niet meer uit.
Das kümmert mich nicht mehr.

Je maakt me gelukkiger dan ooit.
Mit dir bin ich so glücklich wie noch nie zuvor.

Deze kerel maakt me krankzinning.
Dieser Mann treibt mich in den Wahnsinn.

Het maakt me niet uit hoe je er uit ziet.
Es interessiert mich nicht, wie du aussiehst.

Die film maakt me altijd aan het huilen.
Der Film bringt mich immer zum Weinen.

Viggo maakt me af.
Viggo wird mich umbringen.

Hij maakt me nu al doodmoe.
Es hat mich jetzt schon ganz zerfleddert.

Ze maakt me gek met de bruiloft.
Sie macht mich mit der Hochzeit verrückt.

Ze maakt me gek.
Sie nervt mich.

Het maakt me van streek.
Es lässt mich schaudern.

Het maakt me niet meer uit.
Es kümmert mich nicht mehr.

Dat maakt me niet slecht.
Darum bin ich kein schlechter Mensch.

Het maakt me niet zoveel uit.
Das interessiert mich nicht.