NERVT MICH - vertaling in Nederlands

• irriteert me
• ergert me
• maakt me
• stoort me
• zit me
• val me
• werkt op mijn zenuwen
• is irritant
• ik haat
• zeurt
• ik ben zat

Voorbeelden van het gebruik van Nervt mich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deine Ruhe nervt mich!
Je rust werkt op mijn zenuwen!

Er nervt mich schon seit Wochen mit meinem Abstinenzjubiläum.
Hij zit me al weken over mijn"Vernuchterdag" op m'n nek.

Die Frau nervt mich ohne Ende.
Die vrouw irriteert me als geen ander.

Zeit für die Familie, nervt mich.
familie… ergert me.

Dieses alte Gebäude nervt mich unglaublich.
Dit oude gebouw maakt me gek.

Sie nervt mich.
Zij is irritant.

Es nervt mich, wenn du mich wie'n Kind behandelst.
Ik haat het als je me kleineert.

Weißt du? Es nervt mich, wenn du das machst.
Het stoort me als je dat doet, weet je.

Dieser Kittel nervt mich wirklich.
Deze jurk irriteert me echt.

Dieser Ort nervt mich.
Deze plek werkt op mijn zenuwen.

Zeit für die Familie, nervt mich.
kalkoen en familietijd ergert me.

Schau ihn dir an… Er nervt mich einfach!
Kijk naar hem… Hij maakt me ziek!

Es nervt mich schon eine Weile.
Dit irriteert me al de hele tijd.

Er nervt mich.
Hij is irritant.

Es nervt mich.
Het werkt op mijn zenuwen.

Aber was ich kenne, nervt mich!
Het beetje dat ik ken, ergert me.

Jedesmal wenn ich da bin, nervt mich Saul wegen Mike.
Telkens als ik er ben, zeurt Saul over Mike.

Sie nervt mich!
Ik ben haar zat!

Das nervt mich tierisch.
Het irriteert me nogal.

Truthahne, Zeit für die Familie, nervt mich. Fasane? Dieses ganze Gerede über Feiertage.
Fazanten? Al dat gepraat over feestdagen, kalkoen en familietijd ergert me.