MAAKT VAN - vertaling in Duits

• macht aus
• machst aus
• machen aus

Voorbeelden van het gebruik van Maakt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij maakt van Wagemans de grootste hijsspecialist van het land.
Er machte aus Wagemans den Kran-Spezialisten des Landes.

Of House maakt van geneeskunde een spel,
House machte aus der Medizin ein Spiel

Dat maakt van dit de beste deal die er is.
Das macht es zum besten Deal in der Stadt.

Dat maakt van mij dus God, niet?
Na da schätze ich mal, das macht aus mir Gott, hm?

Een aantal lidstaten maakt van deze mogelijkheid gebruik.
Mehrere Mitgliedstaaten machen von dieser Regelung Gebrauch.

De Commissie maakt van de evaluaties geen synthese en exploiteert ze evenmin stelselmatig.
Die Bewertungen werden von der Kommission weder zusammengefaßt noch systematisch ausgewertet.

Naar school gaat, iets maakt van je leven.
Geh studieren. Mach was aus dir.

Een grote, sexy jongen Maakt van mij.
Zu einem großen sexy Jungen Macht mich.

Jij noemt Lynette Sophie, je maakt van mijn zoon een kelner…
Du nennst Lynette"Sophie". Du machst aus meinen Sohn einen Kellner.

U maakt van een milieuconflict, van een ecologische ramp,
Sie machen aus einem Umweltkonflikt, aus einer ökologischen Katastrophe,

een uitstekend aanbod van accommodatie, maakt van Alicante een topbestemming voor de toerist
eine ausgezeichnete Hotelinfrastruktur, machen aus Alicante sowohl ein erstklassiges Reiseziel für Touristen

250ml Maakt van Creall-studio acrylics een schitterende parelmoerverf Mengverhouding:
250ml Macht aus Creall-studio acrylics eine wunderschöne Perlmuttfarbe Mischverhältnis:

Je maakt van hem het beste van de mensheid op een manier
Sie bringen in ihm das Beste der Menschheit zum Vorschein.

Israël gebruik maakt van zijn recht op zelfverdediging.
Israel macht von seinem Selbstverteidigungsrecht Gebrauch,

Dit aantoonbare feit maakt van EMDR de tot op heden meest geëvalueerde behandeling op het gebied van traumaverwerking.
Dieser nachweisbare Fakt macht von EMDR die bis heute meist evaluierte Behandlung auf dem Gebiet der Traumaverarbeitung.

De avond dat maakt u uw testosteron verhogen tot duizend, maakt van uw bloed in wodka
Der Abend, die Sie Ihren Testosteron zu tausend erhöhen macht, macht aus Ihrem Blut in Wodka

Het architectonische lijnenspel maakt van deze tafelkok een uniek decoratief object op een tafel
Das architektonische Linienspiel macht von dieser Tischuhr ein einzigartiges dekoratives Objekt auf dem Tisch

Custo Barcelona maakt van ieder design slechts enkelen in iedere maat, waardoor zij garanderen
Custo Barcelona stellt von jedem Design nur einige wenige Exemplare in jeder Größe her. Dadurch haben Sie die Garantie,

Dit stond het gebouw toe om de plunderingen te overleven en maakt van het de enige bouw van oud Rome
Dieses ließ das Gebäude die Plünderungen überleben und bildet von ihm das einzige Gebäude von altem Rom,

U maakt van de krimpfolie met behulp van het sealapparaat een zakje met daarin het stuk zeep.
Sie fertigen aus der Folie mit Hilfe des Sealers einen kleinen Beutel, in den Sie das Seifenstück geben.