MAAKT VAN - vertaling in Spaans

• hace de
• convierte a
• una dirección de
• realiza de
• hacen de
• hará de
• haga de
• se aprovecha de
• está haciendo de

Voorbeelden van het gebruik van Maakt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De klassenstrijd maakt van de volksfronten zijn instrument.
La lucha de clases hace del Frente Popular su instrumento.

Nekstra maakt van newbie-handelaren doorgewinterde en succesvolle online investeerders.
Nekstra está convirtiendo a los operadores novatos en inversores en línea experimentados y exitosos.

Dat maakt van hen volwaardige.
Masiado a burlarse de ellos.”.

Men maakt van de paus een icoon.
Han hecho del Papa un icono.

Star Wars maakt van Disney het sterkste merk ter wereld.
Star Wars hace a Disney la marca más poderosa del mundo.

Een postpartumdepressie hebben, maakt van een vrouw geen slechte moeder.
Tener depresión post-parto no hace a la mujer una mala madre.

Voorbereiding voor drankje OSTEOLINE maakt van 50 jaar tot sterke botten te waarborgen.
Preparación de bebidas OSTEOLINE permite a partir de 50 años para asegurar huesos fuertes.

Messi maakt van mij een beter speler en vice versa.”.
Messi ha hecho de mí un jugador mejor y viceversa».

Samsung maakt van je koelkast een Tinder-app.
Samsung está tratando de convertir su refrigerador en Tinder.

Het lijkt alsof je misbruikt maakt van.
Te aprovechas del hecho de que él está.

Deze technologie maakt van het hele instrument een resonator en produceert deze een rijke en complexe klank.
Esta tecnología convierte a todo el instrumento en un resonador que produce un sonido mucho más complejo y enriquecido.

Dit maakt van gegevens een cruciale tool die bedrijven kunnen gebruiken om inkomsten te genereren
Esto convierte a los datos en una herramienta fundamental que las empresas pueden aprovechar para generar ingresos

Het doel van de cognitieve interventie is om de patiënt in twijfel deze verkeerde interpretaties, dat maakt van de situatie te zetten krijgen.
El objetivo de la intervención cognitiva es conseguir que el paciente ponga en tela de juicio esas interpretaciones erróneas que realiza de la situación.

De natuurlijke spraakbesturing maakt van de nieuwe Audi A6 een intelligente gesprekspartner en reisbegeleider.
El control por voz mediante lenguaje natural convierte al nuevo Audi A6 en un interlocutor inteligente y en un buen compañero de viaje.

Het is misleidende software marketing methode die gebruik maakt van gebruiker slechte gewoonten te haasten met de installatie van software.
Es software engañoso método de marketing que se aprovecha de usuario de los malos hábitos a la prisa con la instalación del software.

God maakt van u een doorgewinterde soldaat van het kruis- gehavend door de strijd,
Dios está haciendo de usted, un experimentado soldado de la cruz, marcado por la batalla,

Het natuurlijke karakter maakt van La Tejita een strand
Su carácter natural convierte a La Tejita en una playa frecuentada por jóvenes

Luitenant-kolonel Kappler maakt van het bevel tot deportatie gebruik om chantage te plegen;
El teniente coronel Kappler se aprovecha de esa orden de deportación para realizar un chantaje;

Maakt van Wendell de enige begunstigde…
Convierte a Wendell en el único beneficiario… a menos,

maar zijn familie maakt van het fundament een topprioriteit.
pero su familia está haciendo de la fundación su principal prioridad.