ABUSA DE - vertaling in Nederlands

• misbruik maakt van

Voorbeelden van het gebruik van Abusa de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la colosal Johnson& Johnson, abusa de la confianza de las madres
het kolossale Johnson& Johnson, maakt misbruik van het vertrouwen van moeders

la policía abusa de sus poderes, o simplemente
politieagenten misbruik maken van hun bevoegdheden, of simpelweg

la mente 15 no abusa de él 16 asignándole funciones que no puede cumplir,
de denkgeest er geen misbruik van maakt door het rollen toe te kennen die het niet kan vervullen,

A: Esta aplicación móvil maliciosa abusa de la autenticación de la cuenta de la tienda de aplicaciones y usa la autorización para descargar,
A: deze kwaadaardige mobiele app maakt misbruik van de authenticatie en autorisatie voor de app store om automatisch apps te downloaden,

Si la consultora abusa de su influencia sobre quienes deben tomar las decisiones para tratar de ganar el contrato,
Als de consultant misbruik heeft gemaakt van haar invloed op besluitvormers om te proberen de opdracht binnen te halen, zal deze gedraging

que buscan información para probar a un empleado abusa de sus privilegios de computadoras, estamos experimentados
op zoek naar informatie om te bewijzen een werknemer misbruik van hun privileges computers maken is,

que se trate tiene, individual o colectivamente, una posición dominante; b abusa de su posición dominante, y c tal abuso puede afectar al comercio entre los Estados miembros.
1 de desbetreffende onderneming hetzij afzonderlijk dan wel gezamenlijk met anderen een machtspositie bezit; 2 zij misbruik maakt van die machtspositie; en 3 de handel tussen Lid-Staten daardoor ongunstig kan worden beïnvloed.

asegurar que no se abusa del empleo estacional;
erop toe te zien dat er geen misbruik wordt gemaakt van seizoenarbeid;

evade y hasta abusa de su condición;
van de situatie,"> ontwijken en zelfs misbruik van zijn toestand;

Sin embargo, un voluntario Demonslay335 es la creación de un programa que abusa de un fallo que Mtogas ha- se emplea un duro de cifrado de clave en los casos en los que it's obligado a ejecutar sin conexión a la web.
Echter, een vrijwilliger Demonslay335 is het maken van een programma, die misbruik maakt van een fout die Mtogas heeft- het maakt gebruik van een vaste sleutel worden vercijferd, in de gevallen wanneer it's gedwongen om te draaien zonder de internet verbinding.

considera que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en el presente artículo.
een andere lidstaat misbruik maakt van de in dit artikel bedoelde bevoegdheden.

considera que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en los artículos III-131 y III-436.
een andere lidstaat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in de artikelen III-131 en III-436.

considera que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en los artículos 223 y 224.
een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in de artikelen 223 en 224.

consideran que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en el presente artículo.10.
een andere lidstaat misbruik maakt van bevoegdheden waarin dit artikel voorziet.10.

el Usuario no cumple con este Acuerdo de usuario o abusa de los juegos.
de Gebruiker niet voldoet aan deze Gebruikersovereenkomst of misbruik maakt van de spellen.

Para abusa de nuestros cuatro héroes humanas con sus intrigas
Voor dat hij misbruik maakt van onze vier menselijke helden met zijn intriges

claro que Hezbolá es un grupo radical que abusa de la causa palestina para reforzar su posición como amenaza a la democracia en el Líbano
Hezbollah een radicale militante groep is die misbruik maakt van de Palestijnse zaak om haar positie te versterken om de democratie in Libanon te bedreigen

FIJO VIRTUAL determine(a su exclusivo criterio) que usted abusa de las condiciones de la oferta,
in het geval dat Skype vaststelt(in alle redelijkheid) dat u misbruik maakt van de voorwaarden van de aanbieding,

en caso de que Skype determine(a su exclusivo criterio) que usted abusa de las condiciones de la oferta,
in het geval dat Skype vaststelt(in alle redelijkheid) dat u misbruik maakt van de voorwaarden van de aanbieding,

no excluye la posibilidad de que una empresa presente una tarifa con la que abusa de su posición dominante y obtenga su autorización
een onderneming in de praktijk een tarief voorstelt waarmee zij misbruik maakt van haar machtspositie en dat dit tarief wordt goedgekeurd