MANIER HOE - vertaling in Duits

• Art wie
• Weise wie
• Mittel wie
• Methode wie
• Weg wie

Voorbeelden van het gebruik van Manier hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aangeboden hieronder is de manier hoe het werkt.
Hier vorgesehen ist das Mittel, wie das genau funktioniert.

Jullie wereld en de manier hoe die is….
Eure Welt und die Art wie sie ist,….

Ja, ik hou niet van de manier hoe jij les geeft.
Yeah, ich mag die Art wie Sie unterrichten nicht.

Pap, de manier hoe je mank loopt dat is van dat gevecht, niet?
Dad, so wie du humpelst-- das ist von dem Kampf, nicht wahr?

De manier hoe het was.
So wie es war.

Snelste en meest radicale manier hoe haar obmnymi beschouwd hair extensions doen.
Schnellsten und radikalsten Weg, wie man die Haare obmnymi als Haarverlängerungen zu tun.

Op zoek naar een manier hoe om mieren eens te doden
Suchen Sie nach einem Weg, wie man zu Ameisen einmal töten

Zeker op de manier hoe wij het doen.
Vorallem dadurch, wie wir es machen.

De manier hoe ik ermee ga spelen, wel.
So wie ich damit spielen werde, ist es eins.

Op de manier hoe jij reed.
So wie Sie gefahren sind….

Op de manier hoe jij het wilde doen.
So, wie Sie es wollten.

De manier hoe ik ermee ga spelen, wel.
So wie ich damit spielen werde, schon.

De manier hoe je over hem praatte.
So wie du über ihn redetest.

Op de manier hoe jij naar me keek.
So wie Sie mir zusahen.

Niet op de manier hoe hij het doet.
Nicht so, wie er es durchzieht.

De manier hoe ik ben in relaties.
So wie ich in Beziehungen bin.

De manier hoe Dylan hier altijd rondhangt.
So wie Dylan hier immer herumhängt.

De manier hoe deze mensen worden behandeld… dat is pas ziekelijk.
Die Art, wie man diese Menschen behandelt, das ist die eigentliche Fehlentwicklung.

Niet in de manier hoe zijn vader wilde.
Nicht so wie sein Vater es wollte.

In de tussentijd, hoewel, de manier hoe ik het zie, wij de kaarten in handen hebben. Oké?
Aber in der Zwischenzeit, so wie ich es sehe, Okay?