MAXIMALE DUUR - vertaling in Duits

• Höchstdauer
• maximale Dauer
• Hoechstdauer
• maximalen Dauer
• Höchstlaufzeit

Voorbeelden van het gebruik van Maximale duur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

15 mg per pond, gegeven van 24 uur, voor een maximale duur van 14 dagen.
die in Intervallen von 24 Stunden für eine maximale Dauer von 14 Tagen verabreicht wird.

eigenaren van vissersschepen die door onvoorziene gebeurtenissen gedwongen zijn hun activiteiten te onderbreken, en dit voor een maximale duur van twee maanden per jaar.
Schiffseigner für die zeitweilige Einstellung ihrer Tätigkeit im Falle unvorhersehbarer Ereignisse für eine Höchstdauer von zwei Monaten pro Jahr herangezogen werden.

in Wav-Avi-Mp4-MOV-formaat van de maximale duur van 10 notulen- per e-mail met WeTransfer
in Wav-Avi-Mp4-Mov-Format von der maximalen Dauer von 10 Minuten- per E-Mail mit WeTransfer Modus

in Wav-Avi-Mp4-Mov formaten van de maximale duur van 15 notulen- per e-mail met WeTransfer
in Wav-Avi-Mp4-Mov-Formaten der maximalen Dauer von 15 Minuten- per E-Mail mit WeTransfer Modus

In 1986 heeft de nieuwe centrum-rechtse regering een verdere liberalisatie ingevoerd door alle eisen ten aanzien van rechtvaardiging van dergelijke arbeidsovereenkomsten afte schaffen, en de maximale duur tot twee jaar te verlengen.
Leitete die neue Mitte-rechts-Regierung eine weitere Liberalisierung ein, indem sie die erforderliche Rechtfertigung solcher Verträge aufgrund spezieller Gegebenheiten aufhob und deren maximale Laufzeit auf zwei Jahre verlängerte.

andere ouder verhinderd is; ouderschapsverlof van een bijzondere aard bij overmacht; maximale duur van 23 maanden en 3 weken, wanneer begonnen op
Elternurlaub sui generis in Fällen höherer Gewalt; Höchstdauer 23 Monate und 3 Wochen bei Inanspruchnahme zum frühestmöglichen Zeitpunkt während des Mutterschaftsurlaubs;

b genoemde maximale duur.
b genannten Höchstdauer.

Eutelsat 36B kan resulteren in slechte ontvangst in de periode van 1 op 20 Oktober 2017 jaar in de tijd-interval 12:08 voordat 12:40(Moskou-tijd), de maximale duur 15 minuten.
Eutelsat 36B mögliche Verschlechterung des Empfangs in der Zeit von 1 auf 20 Oktober 2017 Jahres in einem Zeitintervall mit 12:08 vor 12:40(die Moskauer Zeit), die maximale Dauer 15 Minuten.

Indien in de wettelijke regeling van een Lid-Staat een maximale duur voor het verlenen van prestaties is vastgesteld,
Der Träger eines Mitgliedstaats, nach dessen Rechtsvorschriften eine Hoechstdauer für die Gewährung der Leistungen vorgesehen ist,

met een maximum van 100 000 ecu per jaar voor een maximale duur van drie jaar; per begunstigde van een stage
höchstens jedoch 100 000 ECU jährlich für eine Höchstdauer von drei Jahren und nicht mehr

u hoeft slechts één tablet per dag in te nemen en de maximale duur van de behandeling mag niet hoger zijn dan geen aanvullend doel arts 5 dagen.
benötigen Sie eine Tablette 1 mal pro Tag zu nehmen, mit einer maximalen Dauer der Behandlung nicht ohne zusätzliche Termine nicht überschreiten 5 Tage Arzt.

alleen in speciale omstandigheden individuele vergunningen verlenen; een maximale duur van de machtigingsprocedures in acht nemen; vergoedingen heffen die gebaseerd zijn op de administratieve kosten van de afgifte van de vergunning, enzovoort.
Erteilung von Einzelgenehmigungen nur unter bestimmten Voraussetzungen, Höchstdauer des Genehmigungsverfahrens, Genehmigungsgebühren im Verhältnis zu den für die Ausstellung der Genehmigungen entstandenen Verwaltungskosten, usw.

In het kader van het nieuwe systeem wordt een tijdelijke rooiing voorgesteld van een maximale duur van twaalf jaar(waarbij de herbeplantingsrechten na het verstrijken van de termijn verloren gaan). Deze rooiing wordt tot 40% van de schadevergoeding voor de totale rooiing vergoed
Die neue Regelung sieht eine befristete Rodung für die Höchstdauer von zwölf Jahren vor, für die eine Prämie in Höhe von 40% der Prämie für die vollständige Rodung gewährt wird, und die Gegenstand einer Übertragung gemäß Artikel 7 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung(EWG)

De bevoegde instantie stelt in de vergunning de maximaal aanvaardbare duur vast van technisch onvermijdelijke stilleggingen,
Die zuständigen Behörden müssen in der Genehmigung die höchstzulässige Dauer technisch unvermeidbarer Abschaltungen,

De bevoegde autoriteit stelt in de vergunning de maximaal aanvaardbare duur vast van technisch onvermijdelijke stilleggingen,
Die zuständigen Behörden legen in der Genehmigung die höchstzulässige Dauer technisch unvermeidbarer Abschaltungen,

Maximale duur van het project.
Maximale bezuschussbare Projektdauer.

Wanneer de maximale duur is bereikt, hetzij.
Bei Erreichen der Hoechstdauer oder.

De maximale duur voor vervoer van levend vee moeten die overbodig maken.
Die Einführung einer Höchstdauer für Lebendtiertransporte muss diese Pausen überflüssig machen.

Bovendien moeten de maximale duur, frequentie en omvang van de afwijkingen die mogen worden toegestaan, worden beperkt.
Darüber hinaus sollten die Möglichkeiten zur Genehmigung von Ausnahmen in Bezug auf Höchstdauer, Häufigkeit und Umfang begrenzt werden.

Hierna werd het onderzoek voortgezet tot een maximale duur van vier jaar en werden alle patiënten behandeld met Aldurazyme.
Danach wurde die Studie über einen Zeitraum von bis zu vier Jahren fortgesetzt, und alle Patienten wurden mit Aldurazyme behandelt.