ME EIGENLIJK - vertaling in Duits

• mich eigentlich
• mich überhaupt
• mich sogar
• mir wirklich
• mich tatsächlich
• mich irgendwie
• mich denn
• mir eigentlich

Voorbeelden van het gebruik van Me eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar verdenk je me eigenlijk van?
Was genau werfen Sie mir eigentlich vor?

Ik voel me eigenlijk best op mijn gemak hier.
Ich fühl mich eigentlich ganz wohl hier.

Je zou me eigenlijk moeten danken.
Sie sollten mir eigentlich dafür dankbar sein.

Ik voel me eigenlijk best goed.- Isometrische oefeningen doen.
Ich fühle mich eigentlich ziemlich gut. Ok. Ja.

Ik maak me eigenlijk meer zorgen over ons.
Ich mache mir eigentlich eher um uns Sorgen.

Matthews. Ik vroeg me eigenlijk af of ik iets voor u kon doen.
Ich habe mich eigentlich gefragt, ob ich etwas für Sie tun kann. Matthews.

Hoe heb je me eigenlijk gevonden?
Wie haben Sie mich eigentlich gefunden?

Jij redde me eigenlijk die dag.
Damals hast du mich eigentlich gerettet.

Ik herinner me eigenlijk niets.-Nee!
Nein. Ich erinnere mich eigentlich an gar nichts!

Nee! Ik herinner me eigenlijk niets.
Nein. Ich erinnere mich eigentlich an gar nichts.

Ik weet dat je me eigenlijk leuk vindt.
Ich weiß, dass du mich eigentlich magst.

Nee. Ik herinner me eigenlijk helemaal niks.
Nein. Ich erinnere mich eigentlich an gar nichts.

Zodus heb je me eigenlijk helpen het te vinden.
Also schätze ich, hast du mir irgendwie geholfen, ihn zu finden.

Maar waarom wil je me eigenlijk iets aandoen, Christian?
Aber warum willst du mir überhaupt etwas antun, Christian?

Beschuldig je me eigenlijk?
Beschuldigen Sie tatsächlich mich?

Wil je me eigenlijk hier hebben?
Soll ich überhaupt da sein?

Waar maak ik me eigenlijk druk om? Sorry, sorry.
Was mache ich mir denn Sorgen?- Entschuldigung.

Ze liet me eigenlijk niet praten. Niet.
Sie ließ mich wirklich nicht reden.- Hat es nicht.

Maar ik denk dat ik me eigenlijk moet concentreren op de verkoop. Dank je wel.
Ja. Danke. Ich sollte mich wirklich auf den Verkauf konzentrieren.

Ze gaf me eigenlijk mijn eerste job.
Sie gab mir sogar meinen ersten Job.