ME SCHULDIG - vertaling in Duits

• mich schuldig
• mich schlecht
• mich mies
• mir schulden
• mich verantwortlich
• mir schuldest
• mir schuldig
• mir Vorwürfe

Voorbeelden van het gebruik van Me schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik voel me schuldig.
Ich mache mir Vorwürfe.

Wat jij me schuldig bent.
Was ihr mir schuldig seid.

En nu voel ik me schuldig omdat ik haar een bekrompen idioot heb genoemd.
Und nun fühle ich mich schlecht, weil ich sie eine engstirnige Idiotin nannte.

Hij is kwetsbaar en ik voel me schuldig.
Er ist verletzlich, und ich fühle mich schuldig.

Nee, ik voelde me schuldig.
Nein, ich fühlte mich mies.

Waar is die glimlach die je me schuldig bent, Goede morgen.- Dus Griet?
Wo ist das Lächeln, das du mir schuldig bist? Nun, Griet?

Ik voel me schuldig over wat ik Ricky heb aangedaan.
Ich fühl mich schlecht, wegen der Sache mit Ricky.

Ik voelde me schuldig.
Ich hatte mich schuldig gefühlt.

Dan ben je me schuldig, Magnum.
Das sind Sie mir schuldig, Magnum.

Nu voel ik me schuldig.
Jetzt fühl ich mich schlecht.

voel ik me schuldig.
fühle ich mich schuldig.

Je bent het me schuldig.
Das sind Sie mir schuldig.

Snap je nu waarom ik me schuldig voel?
Verstehst du, warum ich mich schlecht fühle?

Voor elke misdaad van jou… voel ik me schuldig.
Für jedes Ihrer Verbrechen fühle ich mich schuldig.

Ja, je bent het me schuldig.
Genau, und du bist es mir schuldig.

Nou voel ik me schuldig.
Jetzt fühl ich mich schlecht.

En waarom zou ik me schuldig voelen?
Warum sollte ich mich schuldig fühlen?

Dat ben je me schuldig.
Das bist du mir schuldig.

Ik voel me schuldig.
Weil ich mich schlecht fühle.

Nu voel ik me schuldig.
Jetzt fühl ich mich schuldig.