ME SCHULDIG - vertaling in Engels

• owe me
• me guilty
• owes me

Voorbeelden van het gebruik van Me schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je acht me schuldig voor de mislukte aanval.
I knew you would blame me for the failed attack.

Frazier was het me schuldig.
Frazier owed it to me. It's mine.

Ik ben niet geïnteresseerd in wat je denkt me schuldig te zijn.
I'm not interested in whatever it is you think you owe me.

Ik heb nooit de misdaad bekend waarvan je me schuldig acht.
I have never confessed to the crime you want me to be guilty of.

Niet nodig. Hij lijkt me schuldig.
Don't. He sounds guilty to me.

Ze zijn het me schuldig.
Ben! I'm owed.

Hij lijkt me schuldig.
He sounds guilty to me.

En geen rechter zal me schuldig verklaren.
And no judge would find me guilty.

Je denkt dat ze me schuldig verklaren.
You're pretty sure they're gonna find me guilty.

Het komt nog niet in de buurt van wat je me schuldig bent, Slane, maar het is een begin. Vijf?
But it's a start. Five? It's not even close to what you owe me,?

Ik was ervan overtuigd dat u me schuldig achtte. Zeker aan opportunisme, en wellicht aan moord.
By impute I was convinced you thought me guilty… certainly of opportunism.

Je geeft me de poen die je me schuldig bent en maakt een afspraak met Eric.
You give me the money you owe me are and make an appointment with Eric.

Me schuldig doen lijken… en m'n woorden verdraaien is goed voor de kijkcijfers.
They get ratings by making me guilty. They twist what I say and how I say it.

Kelly betekent meer voor me dan alleen 't geld dat ie me schuldig is. Hij is de sleutel tot Queens.
You see Mr. Kelly means not only the $250,000 he owes me but, remember, he's got the key to Queens.

Niet toen ze me schuldig vonden en aan die boom hingen.
No, not when they found me guilty, not when they strung me up from that tree.

je het geld hebt dat je broer me schuldig is en dan is dit opgelost.
you bring the money, that your brother owes me, and then you will fix this.

Bill, als je denkt dat het me schuldig maakt of zoiets, dan wil ik dat je me vervolgt.
Bill, if you think that makes me guilty of something, then I want you to throw the book at me..

Voor hem was de enige reden dat ik daar woonde… De levensschuld die hij me schuldig was.
As far as he's concerned, the only reason I was living there was the life debt he owed me.

Bedreigde Tony met zijn pistool en eiste het geld dat hij me schuldig is.
And demand he give me the money he owed me. Threaten Tony with his gun.

Dat ben je me schuldig voor die gestolen spullen… de rotzooi
That's how much you owe for the stuff you tried to steal,