Voorbeelden van het gebruik van Minder schuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Als dat zo is dan moet je er minder schuldig uitzien.
If it is, you will have to learn to look a good deal less guilty than that.Je schuldgevoel op de brief projecteert, om jezelf minder schuldig te voelen over wat er met David Clarke gebeurd is.
way to project blame, make yourself feel less culpable for what happened to David Clarke.Fout.- Juist. Er zijn minder schuldigen dan JohnJo met levenslang.
Fout.- Juist. Er zijn minder schuldigen dan JohnJo met levenslang.
Wrong! There's people less guilty than Johnjo doing life. Right.Minder schuldig.
Less… guilty.Minder schuldig uit?
Like less blamable?Voel je je dan minder schuldig?
Then you feel less guilty,?Of in elk geval minder schuldig?
Or less guilty anyway?De kerk leek steeds minder schuldig.
The church seemed Minder schuldig. Misschien moet u flauwvallen.
Perhaps you should faint, me lady. Less… guilty.Moet je daardoor minder schuldig overkomen?
And that's supposed to make you look less guilty?Zodat je je minder schuldig zou voelen?
So you would feel less guilty?We voelen ons er minder schuldig door.
It makes us all feel a little less guilty.Wil je je zo minder schuldig voelen?
This make you feel less guilty?En dat moet je minder schuldig laten lijken?
And that's supposed to make you look less guilty?Zal de dader later vandaag minder schuldig zijn?
Zal zo'n krantenkop u minder schuldig doen lijken?
Do you think that headline makes you look less guilty?Hij loog om zichzelf minder schuldig te laten lijken.
He lied to make himself look less culpable.Waarom ben jij minder schuldig dan hij, Jacob?
How are you any less guilty than he is, Jacob?Als Clark zou meewerken, zou hij minder schuldig lijken.
If Clark would just cooperate, he would seem 
