MEDEDINGING - vertaling in Duits

• Wettbewerb
• Wettbewerbsfähigkeit
• Wettbewerbspolitik
• Kartellrecht
• Wettbewerbsregeln
• Wettbewerbsfragen
• Wettbewerbs

Voorbeelden van het gebruik van Mededinging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mededinging waarborgen in geïntegreerde markten.
Gewährleistung des Wettbewerbs auf integrierten Märkten.

a Internationale mededinging.
a Internationaler Wettbewerb.

De mededinging tussen handelaars van eenzelfde merk garanderen;
Gewährleistung des Wettbewerbs zwischen Händlern derselben Marke;

Hoofdstuk I- Ondernemingen en mededinging.
Kapitel I- Wettbewerb und Unternehmen.

Geen uitschakeling mededinging wezenlijk deel van de produkten.
Keine Ausschaltung des Wettbewerbs für einen wesentlichen Teil der Waren.

Sport en mededinging.
Der Wettbewerb und der Sport.

Uitschakeling van de mededinging voor een wezenlijk deel van de betrokken produkten.
Ausschaltung des Wettbewerbs für einen wesentlichen Teil der betreffenden Waren.

Mededinging is belangrijk, maar mededinging is niet alles!
Wettbewerb ist wichtig, aber Wettbewerb ist nicht alles!

De mededinging tussen onafhankelijke en erkende reparateurs beschermen.
Schutz des Wettbewerbs zwischen unabhängigen Werkstätten und Vertragswerkstätten.

Joaquín ALMUNIA: Mededinging.
Joaquín ALMUNIA: Wettbewerb.

De mededinging in een aantal geliberaliseerde sectoren.
Entwicklung des Wettbewerbs in einzelnen liberalisierten Sektoren.

CES 74/83 Mededinging luchtvervoer.
CES 74/83 Wettbewerb Luftverkehr.

De werking van de interne markt en de mededinging.
Funktionieren des Binnenmarktes und des Wettbewerbs.

Markten en mededinging.
Märkte und Wettbewerb.

Werking van de interne markt en de mededinging.
Funktionieren des Binnenmarktes und des Wettbewerbs.

Nationale markten en potentiële mededinging.
Nationale Märkte und potenzieller Wettbewerb.

Jurisprudentie van het Hof op het gebied van de mededinging.
Rechtsprechung des Gerichtshofs auf dem Gebiet des Wettbewerbs.

In de vierde plaats moet hij de mededinging vervalsen of dreigen te vervalsen.
Viertens muss sie den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen.

De rol van de mededinging.
Die Rolle des Wettbewerbs.

Ik citeer:"liberalisering, privatisering en mededinging.
Ich zitiere:'Liberalisierung, Privatisierung, Wettbewerb.