MIJN OPLEIDING - vertaling in Duits

• meine Ausbildung
• mein Training
• meine Bildung
• mein Abschluss
• meiner Ausbildung
• meinem Training
• meine Assistenzzeit

Voorbeelden van het gebruik van Mijn opleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ga daar mijn opleiding als geneesheer voltooien.
Ich beende dort meine Ausbildung als Nervenarzt.

Ik heb alles te danken aan mijn opleiding.- Zonde.
Schade. Ich verdanke meiner Ausbildung alles.

Hij wil me helpen en mijn opleiding betalen.
Er will mir helfen, will meine Ausbildung bezahlen.

Ik vertrouwde mijn opleiding.
Ich habe meiner Ausbildung vertraut.

Daar zal ik mijn opleiding vervolgen.
Ich werde dort meine Ausbildung fortsetzen.

Het is zeker wat ik leerde in mijn opleiding.
Es ist mit Sicherheit das, was ich während meiner Ausbildung lernte.

Maar m'n ouders hadden het geld niet, dat ging naar mijn opleiding.
Meine Eltern hatten kein Geld dafür, weil das in meine Ausbildung floss.

Zeg alleen het broodnodige voor mijn opleiding.
Also sei still, außer, es ist für meine Ausbildung nötig.

En geen andere crimineel heeft mijn opleiding.
Und ein anderer Verbrecher hätte nicht meine Ausbildung gehabt.

Mijn moeder gaf al haar spaargeld uit aan mijn opleiding.
Meine Mutter gab ihr Erspartes für meine Ausbildung aus.

Ondanks mijn opleiding.
Trotz meines Trainings.

Ik gebruik mijn opleiding elke dag… om levens te redden.
Ich brauche meinen Abschluss jeden Tag… wenn ich Leben rette.

Hij betaalt mijn opleiding, de huur.
Er bezahlt für meine Schule, für meine Miete.

Beheers mijn opleiding, en je neemt de hele wereld over.
Meistern Sie mein Kursmaterial‚ und Sie erobern die Welt.

Tijdens mijn opleiding kookten we voor een prominente Duitse presentator.
Während meiner Lehre bekochten wir einen prominenten deutschen Moderator.

Mijn opleiding was bescheiden.
Meine Schulbildung war mäßig.

Maar mijn opleiding dan?
Was ist mit meiner Ausbildung?

Ik deed mijn opleiding in New Hampshire.
Ich machte meine Facharztausbildung in New Hampshire.

Het leger betaalde mijn opleiding.
Die Army hat mein Medizinstudium bezahlt.

Dit is mijn opleiding.
Das ist mein Unterricht.