Voorbeelden van het gebruik van Gute ausbildung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Viele Flüchtlinge, heißt helfen ihren Kindern eine gute Ausbildung zu erhalten ist eines ihrer wichtigsten Ziele nach der Umsiedlung.
Veel vluchtelingen zeggen dat helpen hun kinderen krijgen een goede opleiding een van hun hoofddoelstellingen na hervestiging is.also auf eine gute Erziehung von Kindern und eine gute Ausbildung.
Der Ausschuß ist der Ansicht, daß eine gute Ausbildung der Schiffsbesatzungen in der Tat der Verhütung von Unfällen zuträglich sein kann.
Het Comité is van mening dat een goed opleidingsniveau van bemanningsleden van schepen inderdaad een positieve bijdrage kan leveren aan het voorkomen van ongelukken.Die Schule erstellt einem einen Stundenplan, und eine gute Ausbildung bekommt. mit dem man seinen Beruf weiter verfolgen kann.
De school regelt een schema voor je… waardoor je kunt doorgaan met je vak en tegelijk een goede opleiding krijgt.Der Wirtschafts- und Sozialausschuß ist der Ansicht, daß eine gute Ausbildung der Schiffsbesatzungen in der Tat der Verhütung von Unfällen zuträglich sein kann.
Het Comité is van mening dat een goed opleidingsniveau van bemanningsleden van schepen inderdaad een positieve bijdrage kan leveren aan het voorkomen van ongelukken.
Und er Billy ne gute Ausbildung ermöglicht. Also, ich weiß nur, dass er viel Geld hat.
Het gaat mij erom dat hij geld heeft en Billy een goede opleiding kan geven.Herr Bowe hat erklärt, es sei wesentlich, die Öffentlichkeit zu beteiligen, und es sei auch eine gute Ausbildung notwendig.
De heer Bowe heeft aangegeven hoe belangrijk het is deine Mutter vor 20 Jahren in der Gärtnerei abgesetzt, so dass Sie keine gute Ausbildung gehabt?
mamma jullie 20 jaar geleden bij het kinderdagverblijf afzette, zodat jullie geen fatsoenlijke opvoeding hebben gehad?es sich zeigen wird, daß Länder- oder Gesellschaften-, die sich nicht um Fortbildung und gute Ausbildung kümmern, die großen Verlierer sind.
samenlevingen die niet streven naar voortgezette opleidingen en goede scholing, de grote verliezers zullen zijn.Darüber hinaus sollten Migrantenkinder zu ihren Eltern in die Stadt ziehen und eine gute Ausbildung erhalten können. So würde auch die nächste Generation eine bessere Chance erhalten, der Armut zu entkommen.
Wanneer migrantenkinderen bovendien in staat zijn om bij hun ouders in de stad te gaan wonen en goed onderwijs krijgen zal de volgende generatie een alle Mitgliedstaaten sind sich einig, dass eine gute Ausbildung der Lehrer äußerst wichtig ist.
alle lidstaten zijn het erover eens dat een goede scholing van onderwijsgevenden belangrijk is.Dies erfordere eine moderne Unternehmensführung, eine gute Ausbildung, eine gute Forschungs-
Dit vereist modern management, goede opleidingen, een Die Grundlage für jede Gesellschaft, die den Menschen Arbeitsplätze, gute Ausbildung, eine gute Umwelt,
De basis voor iedere samenleving waarin wij mensen werk, een goede opleiding, Wegen des Wrestlens, aber auch wegen der guten Ausbildung und der Chance auf ein renommiertes College.
Ook omdat hij een goede opleiding kreeg en dan verder kon studeren.Ich gab Ihnen die besten Ausbildung, die Sie möglicherweise zu bekommen.
Ik gaf je de beste opleiding die u zou kunnen te krijgen.Die Frau Kommissarin erwähnte bessere Ausbildung und Investitionen in Menschen.
Er könnte die beste Ausbildung bekommen, die für Geld zu haben ist.
Wanneer hij misschien de beste opleiding zou krijgen die er met geld te kopen is.Bessere Ausbildung des medizinisch-pflegerischen Personals;
Zunächst eine bessere Ausbildung der Dolmetscher.
Eerst en vooral een betere opleiding van de tolken.Bessere Ausbildung und Weiterbildung dieses Personals
Betere basisopleiding en bijscholing van dit per soneel
