BERUFLICHE AUSBILDUNG - vertaling in Nederlands

• beroepsopleiding
• opleiding
• scholing
• beroepsopleidingen
• beroepsonderwijs

Voorbeelden van het gebruik van Berufliche ausbildung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ausbildung zur Prävention" können speziell für die Ausbildung zur Prävention oder für eine allgemeine bzw. berufliche Ausbildung konzipiert werden.
opleiding in preventie" mag speciaal voor de opleiding in preventie, maar ook voor een algemene of beroepsgerichte opleiding worden ontwikkeld.

Van Houten studierte an der Maastricht Academy of Dramatic Arts kurz aber weiterhin ihre berufliche Ausbildung nach einem Jahr an der Kleinkunstacademie in Amsterdam.
Van Houten studeerde korte tijd aan het Conservatorium Maastricht of Dramatic Arts, maar bleef haar professionele opleiding na een jaar op de Kleinkunstacademie in Amsterdam.

Buchführungsberatung anbieten, und für berufliche Ausbildung.
advies inzake management en administratie en voor vakopleidingen.

Erinnert daran, daß in die berufliche Ausbildung und Information der Beförderer von gefährlichen Abfällen
Brengt in herinnering dat de beroepsopleiding en voorlichting van de vrachtvervoerders van gevaar lijke afvalstoffen

einen Arbeitsplatz haben noch eine schulische oder berufliche Ausbildung absolvieren(NEET), gehen weiter zurück,
het aantal jongeren die niet werken en geen onderwijs of opleiding volgen(NEET) nemen steeds verder af,

a Beschäftigung, berufliche Ausbildung, Rehabilitation; tion; b soziale Integration, d. h. Ermöglichung selbständiger Lebensführung;
a werkgelegenheid, beroepsopleiding, revalidatie; b sociale integratie d.w.z. de mogelijkheid van een zelfstandig bestaan;

allgemeine und berufliche Ausbildung, Änderung des Wertebegriffs"Arbeit"
onderwijs en opleiding, verandering van de waarde"arbeid"

Desgleichen erkannten sie erneut die Bedeutung der Programme über die akademische und berufliche Ausbildung des CEFIR im Bereich der regionalen Integration, Ausbildung und des ALFA-Programms über den akademischen und wissenschaflichen Austausch an.">
Voorts erkenden zij nogmaals het belang van de CEFIR-programma's op het gebied van universitaire en beroepsopleiding voor de regionale integratie, van het FORCE-RIO-programma

Bildung und berufliche Ausbildung, Gesundheit und Wohnungsbau.
onderwijs en scholing, gezondheidszorg en volkshuisvesting.

eine Arbeit haben noch eine schulische oder berufliche Ausbildung absolvieren, und die auch nicht bei öffentlichen Arbeitsverwaltungen gemeldet sind.
moeten jongeren die geen onderwijs of opleiding volgen, geen werk hebben en ook niet bij openbare diensten voor arbeidsvoorziening zijn ingeschreven, doeltreffender worden geactiveerd.

sozialen Entwicklung durch Bildung, berufliche Ausbildung, bessere Programme zur Familienplanung
sociaal ontwikkelingsproces via het onderwijs, de beroepsopleiding, de ondersteuning van de programma's voor gezinsplanning

gründet auf der Vorstellung, dass die künstlerische Bildung die Grundlage bildet für die berufliche Ausbildung im Bereich der Künste.
is gebaseerd op het idee dat kunstonderwijs de basis vormt voor beroepsopleidingen op het gebied van de kunsten

in den Bereichen allgemeine Bildung und berufliche Ausbildung.
op het gebied van cultuur, onderwijs en opleiding.

Während einer Dreiparteienkonferenz am 24. und 25. Mai 1996 in Catania wurde auf multilateraler Ebene ein Gedankenaustausch über eine ganze Reihe miteinander im Zusammenhang stehender sozialpolitischer Themen geführt, darunter die berufliche Ausbildung.
Op multilateraal niveau werd tijdens een tripartite conferentie op 24-25 mei 1996 in Catania een gedachtenwisseling gehouden over een heel scala met elkaar samenhangende onderwerpen op sociaal gebied waaronder de beroepsopleiding.

zur Bekämpfung hoher NEET-Quoten(NEET junge Menschen, die weder eine Arbeit haben noch eine schulische oder berufliche Ausbildung absolvieren) fortgesetzt.
hun inspanningen om de werkgelegenheid voor jongeren te ondersteunen en het hoge percentage NEET-jongeren(jongeren die geen werk hebben en geen onderwijs of opleiding volgen) omlaag te brengen.

Verbreitung von Information über Fachmessen im Ausland, berufliche Ausbildung und Weiterbildung, Schlichtung von Streitigkeiten zwischen Unternehmen.
verspreiding van informatie over vakbeurzen in het buitenland, beroepsopleiding en voortgezette beroepsopleiding, en arbitrage bij geschillen tussen ondernemingen.

eine Arbeit haben noch eine schulische oder berufliche Ausbildung absolvieren.
jongeren die geen werk hebben en geen onderwijs of opleiding volgen.

die Privatisierung(einschließlich vorschriftsmäßige Verbesserung der Umwelt) 0,7- Risikokapital 0,4- Berufliche Ausbildung und Management 0,3- Langfristige Darlehen.
0,7- Risicodragend kapitaal 0,4- Beroepsopleiding en management 0,3- Leningen op lange termijn.

in Regionen mit hoher Jugendarbeitslosigkeit- jungen Menschen, die weder einen Arbeitsplatz haben noch eine schulische oder berufliche Ausbildung absolvieren, offenstehen.“.
in regio's met een hoge jeugdwerkloosheid ook voor jongeren die geen baan hebben en geen onderwijs of opleiding volgen.

noch eine schulische oder berufliche Ausbildung absolvieren.
geen baan heeft en geen onderwijs of opleiding volgt.