MIJN OPLEIDING - vertaling in Frans

• mon éducation
• ma formation
• mes études
• ma scolarité
• mon entraînement
• mon apprentissage

Voorbeelden van het gebruik van Mijn opleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na een tweetalige opleiding en een deel van mijn opleiding in het Nederlands heb ik de taal perfect beheersen.
Ayant reçu une éducation bilingue et fait une partie de ma scolarité en Néerlandais, je maîtrise parfaitement la langue.

Terwijl daar mijn opleiding wegens sommige ernstige sportenverwondingen en gebrek aan beschikbaar faciliteiten werd gestopt.
Tandis que là ma formation était due stoppé à quelques dommages sérieux de sports et au manque d'équipements disponibles.

Wil je mijn opleiding beledigen of wil je dat ik je help met het redden van je patiënt?
Vous voulez insulter mon éducation ou me laisser sauver votre patient?

Nadat ik mijn opleiding afgerond ontdekte ik een passie voor wijn dus volgde ik een paar cursussen in sommelier
Après avoir terminé mes études, je découvre une passion pour le vin alors j'ai suivi quelques cours de sommelier

De begindatum en de einddatum van mijn opleiding vallen in een verschillend schooljaar.
La date du début et de la fin de ma formation tombent dans des années scolaires différentes.

Binnenkort vertrek ik voor mijn opleiding, maar ik wil dat je met me meegaat.
Bientôt je partirai pour mon entraînement, mais je veux que tu viennes avec moi.

Vijand." is niet het woord dat ik gebruik voor iemand die mijn opleiding betaalde.
Ennemie." Ce n'est pas le mot que j'utiliserais pour la personne qui a payé ma scolarité.

die was erg belangrijk voor mijn opleiding.
qui était très important pour mon éducation.

Voor het praktische deel van mijn opleiding( en examen) zou ik graag met mensen van mijn eigen leeftijd in een andere EG-land willen werken aan.
Pour la partie pratique de mon apprentissage(et de mon examen), j'aimerais collaborer avec des jeunes de mon âge sur.

Voornamelijk mijn opleiding in de criminologie heeft mij de weg geleid naar justitie en magistratuur.
Ce sont principalement mes études en criminologie qui m'ont conduit à la justice et à la magistrature.

Mijn opleiding en mijn instinct zeggen me
Ma formation et mon instinct me disent

Ik heb alles onthouden wat ik in mijn opleiding heb geleerd,
Je me souviens tout ce que je jamais appris dans ma formation, chaque article de journal

leraar geeft leiding aan het specifieke kader van mijn opleiding.
d'un grand scientifique ou un enseignant de diriger le cours de mes études.

in termen van mijn opleiding.
en termes de ma formation.

behoefte aan realisme en het praktische aspect in mijn opleiding steeds belangrijker.
le caractère pratique dans ma formation sont devenus toujours plus importants.

ouder en willen mijn opleiding nemen naar het volgende niveau.
eu envie de prendre ma formation au prochain niveau.

Mijn opleiding blog is een geweldige manier voor mij om te verblijven verantwoording voor mijn lichaamsbeweging
Mon formation blog a été une excellente façon pour moi de rester responsable de mon exercice

Na mijn opleiding werd ik door Weidemann in dienst genomen,
Suite à ma formation, j'ai été embauchée par Weidemann

Toen ik begon in mijn opleiding leasing bestond uit een telefoonlijst wordt gegeven en verteld om te bellen.
Quand j'ai commencé dans la location de ma formation se composait d'étant donné un annuaire téléphonique et a dit de faire des appels.

Tijdens mijn opleiding heb ik een passie voor Las Vegas
Au cours de mes études, je développé une passion pour Las Vegas