MIJN RAAD - vertaling in Duits

• mein Rat
• meinen Rat
• mein Vorstand
• mein Ratschlag
• meinem Rat
• meiner Beratung

Voorbeelden van het gebruik van Mijn raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze heeft mijn raad opgevolgd. Mooi.
Gut, gut. Dann hat sie meinen Rat befolgt.

Jullie worden niet alleen m'n rechterhanden… maar ook mijn Raad.
Ihr werdet nicht nur meine rechten Hände sein, sondern auch mein Rat.

Maar als je mijn raad wilt.
Aber willst du meinen Rat.

Hou het bij badminton, dat is mijn raad.
Das ist zumindest mein Rat.

Volg nooit mijn raad op.
Befolge nie meinen Rat.

Hij bood je werk aan dat je, tegen mijn raad in, accepteerde.
Gegen meinen Rat hast du ihn angenommen.

Luister naar mijn raad.
Hören Sie auf meinen Rat.

Je gaat me toch niet zeggen dat je mijn raad opvolgt en alles vergeet?
Befolgst du meinen Rat und vergisst das Ganze?

Luister de volgende keer naar mijn raad.
Hör das nächste Mal auf meinen Rat.

Misschien kunt u de krantenlezers mijn raad doorgeven.
Vielleicht können Sie den Lesern der ZEITUNG meinen Rat übermitteln.

Mijn raad zal het nooit goedkeuren.
Mein Vorstand wird dem nicht zustimmen.

Je bent 18: je hebt mijn raad niet meer nodig.
Du brauchst meine Ratschläge nicht mehr.

Mijn zoon heeft mijn raad nodig.
Mein Sohn bedarf dringend meines Rats.

hoort niet in mijn raad van commissarissen.
hat in meinem Vorstand.

Mijn zoon heeft mijn raad nodig.
Mein Sohn bedarf meines Rats.

Ja, schat, maar hij biedt mijn Raad veel geld.
Ja, Liebling, aber er bietet meinen Vorstand jeden Cent an.

Wil je mijn raad?
Bittest du mich um Rat?

Als haar dokter, mijn raad is geen zelfmoord te plegen.
Als ihr Arzt bin, fällt meine Empfehlung gegen den Suizid aus.

Mijn raad is zo goed, zelfs stripsters kunnen die gebruiken.
Von meinem Rat haben sogar Stripperinnen profitiert.

Mijn raad is: verpest het niet.
Ich würde dir raten, es nicht zu tun.