MINDER ERNSTIGE - vertaling in Duits

• weniger schwere
• weniger schwerwiegende
• weniger ernste
• weniger schweren
• weniger schwerwiegenden

Voorbeelden van het gebruik van Minder ernstige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Minder ernstige bijwerkingen(zeer zeldzaam, betreft minder dan één gebruiker per 10.000) Uitslag; Koorts;
Weniger schwerwiegende Nebenwirkungen(sehr selten: betrifft weniger als 1 von 10.000 Anwendern) Ausschlag,

Minder ernstige geestelijke, psychische ziekten leidt tot een verlies van 40 millioen werkdagen per jaar Vergeleken met 10 millioen werkdagen die verloren gaan door stakingen NAMH, 1971.
Weniger ernste geistig-seelische Beschwerden führen zum Verlust von 40 Millionen Arbeitstagen pro Jahr im Vergleich mit 10 Millionen Arbeitstagen, die durch industrielle Streitigkeiten verlorengehen NAMH 1971.

Overleving was waarschijnlijker bij degenen die Cyanokit toegediend kregenvóór een hartstilstand was opgetreden, degenen die minder ernstige verschijnselen van hersenbeschadiging vertoonden
Die Wahrscheinlichkeit des Überlebens war bei den Patienten höher, die vor dem Herzstillstand Cyanokit erhalten hatten, weniger schwere Symptome einer Hirnschädigung zeigten

Relatief minder ernstige bijwerkingen van de GH zijn vochtretentie,
Vergleichsweise weniger ernste Nebenwirkungen von GH sind Wassereinlagerungen,

Volgens een onderzoek van patiënten met acute alcoholische ontsteking van de alvleesklier in een groot ziekenhuis hadden gebruikers van cannabis minder ernstige symptomen.
Nach einer Übersicht von Patienten mit akuter alkoholischer Entzündung der Bauchspeicheldrüse an einem großen Krankenhaus wiesen Cannabiskonsumenten weniger schwere Symptome auf.

foerageren in bakken kunnen andere, minder ernstige redenen voor hond diarree.
Nahrungssuche in Behälter können andere, weniger schwerwiegende Gründe für Hund Durchfall sein.

In andere, minder ernstige gevallen zal de toegang tot verkeers-
In weniger schweren Fällen dürfte ein Zugang zu Verkehrs-

we de intentieverklaringen moeten laten voor later en voor minder ernstige zaken.
Zeit zu handeln und Absichtserklärungen für später und für weniger ernste Themen aufzusparen.

waarvan Type II heeft in het algemeen minder ernstige symptomen.
Typ II, von denen Typ II hat in der Regel weniger schwere Symptome.

daarna een meer chronische, minder ernstige vorm aannemen.
dann in eine eher chronische, weniger schwerwiegende Erkrankung münden.

Het is ook effectief gebleken bij de behandeling van minder ernstige aandoeningen, waaronder gonorroe,
Es hat sich auch gezeigt, Wirksamkeit bei der Behandlung von weniger schweren Bedingungen, einschließlich Gonorrhoe,

U kunt antivirale middelen ook gebruiken bij minder ernstige aandoeningen, zoals bijvoorbeeld een koortslip.
Antivirenmittel gegen Lippenherpes. Sie können auch bei weniger schwerwiegenden Vireninfektionen, wie beispielsweise Lippenherpes Antivirenmittel einsetzen.

zou Levitra of Ziden, die minder ernstige bijwerkingen hebben,
wären Levitra oder Ziden, die weniger schwere Nebenwirkungen haben,

Het voordeel van moxifloxacinebehandeling, in het bijzonder bij minder ernstige infecties, dient afgewogen te worden tegen de informatie in de rubriek betreffende waarschuwingen en voorzorgen.
Vor allem bei weniger schweren Infektionen ist der Nutzen einer Moxifloxacin-Behandlung gegenüber den möglichen Risiken(Abschnitt 4.4 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen) abzuwägen.

fazanten vertoonden minder ernstige ziektesymptomen dan onbehandelde dieren.
Fasanen traten weniger schwere Anzeichen der Krankheit auf als bei unbehandelten Tieren.

hepatitis B of C; In minder ernstige gevallen kan worden besmet met wratten.
Hepatitis B oder C; In weniger schweren Fällen können Sie mit Warzen infiziert werden.

alteplase wat betreft het voorkomen van overlijden en dat het tegelijk minder ernstige bloedingen veroorzaakte,
ebenso wirksam war wie Alteplase, jedoch weniger schwere Blutungen verursachte,

Met minder ernstige symptomen, kunt u uw lichaam trainen,
Mit weniger schweren Symptomen können Sie Ihren Körper trainieren

Bij niet-gemelde ongevallen gaat het echter in hoofdzaak om ongevallen met minder ernstige gevolgen.
Hierbei handle es sich jedoch in erster Linie um Unfälle mit weniger schweren Folgen, die in der Regel nicht gemeldet werden.

tegenwoordig gezien als een veel minder ernstige aandoening.
gilt sie heute als weit weniger ernstes Leiden.