MISGAAN - vertaling in Duits

• schiefgehen
• schief gehen
• passieren
• schief geht
• schieflaufen

Voorbeelden van het gebruik van Misgaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Janine, er mag niets misgaan.
Janine, es darf nichts passieren.

Het is riskant en van alles kan misgaan.
Das ist riskant, und alles kann schiefgehen.

Er kan niets misgaan.
Es kann nichts schief gehen.

Er kan veel misgaan.
Kann noch viel passieren.

Er mag vanavond niets misgaan, Gabe.
Nichts darf heute Nacht schiefgehen, Gabe.

Ik zorg voor hem. Mocht het misgaan.
Ich kümmere mich schon um ihn. Falls was schief gehen sollte.

Wat moest misgaan?
Was musste passieren?

Er kan te veel misgaan.
Es kann zu viel schiefgehen.

Er kan altijd iets misgaan.
Es kann immer etwas schief gehen.

Het kan niet meer misgaan.
Jetzt kann nicht mehr viel passieren.

Er kan zoveel misgaan.
Dabei kann so viel schiefgehen.

Omdat het heel moeilijk is… er kan zoveel misgaan.
Es kann viel schief gehen.

Er kan niets meer misgaan.
Da kann nichts mehr schiefgehen.

Er zal niets misgaan.
Nichts wird schief gehen.

Er kunnen veel dingen misgaan.
Viele Dinge können schiefgehen.

Dit kan niet misgaan.
Da kann nichts schief gehen.

Zonder plan kan er niets misgaan.
Ohne Plan kann nichts schiefgehen.

Die kan niet misgaan.
Es kann nichts schief gehen.

Er mag vanavond niets misgaan, Gabe.
Nichts darf heute schiefgehen, Gabe.

Er kon niks misgaan.
Nichts konnte schief gehen.