MOEDER HEEFT HEM - vertaling in Duits

• Mutter hat ihn
• Mom hat ihn

Voorbeelden van het gebruik van Moeder heeft hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn moeder heeft hem er ook één gestuurd.
Seine Mama hat ihm wohl doch eine genäht.

M'n stomme moeder heeft hem me opgedrongen.
Meine blöde Mutter hat es mir aufgedrängt.

Zijn moeder heeft hem niet goed opgevoedt.
Seine Mama hat ihn nicht gut erzogen.

Mijn moeder heeft hem gemaakt.
Meine Mom hat es genäht.

M'n moeder heeft hem verkocht.
Meine Mutter hat es verkauft.

Zijn moeder heeft hem gemaakt.
Seine Mutter hat sie ihm gemacht.

Mijn moeder heeft hem waarschijnlijk op een zeker moment gebeld om hem om geld te vragen… waardoor hij ons makkelijk heeft kunnen vinden.
Meine Mom hat ihn vermutlich irgendwann angerufen, um ihn um Geld zu bitten, was es ihm leicht machte, uns zu finden.

Zijn moeder heeft 'm gekocht en neemt 'm terug!
Seine Mutter hat ihn gekauft und bekommt ihn zurück!

Stephane Parry's moeder had hem ingeschakeld om haar te zoeken.
Stephane Parrys Mutter hat ihn monatelang nach ihr suchen lassen.

Zijn moeder had hem daarop gezet.
Sein Mom hat ihn angemeldet.

Z'n moeder heeft 'm verpest.
Seine Mutter hat ihn verwöhnt.

Z'n moeder heeft 'm niet gezien, maar dat is normaal.
Seine Mom hat ihn nicht gesehen, was wohl normal ist.

Misha Chvanovs moeder had hem niet alles verteld.
Mischa Tschwanows Mutter hatte ihm nicht alles erzählt.

Je moeder heeft 'm vast al voor het middageten bereid.
Deine Mutter hat ihn sicher schon zubereitet.

Mijn moeder had hem van haar moeder..
Meine Mutter bekam es von ihrer Mutter..

M'n moeder heeft 'm laten maken door beroeps.
Meine Mom hat das Ding in einem Fernsehstudio machen lassen.

de “schattig” foto's die zijn moeder had hem poseren voor, Little Lord Fauntleroy kleren die ze hem gekleed in,
die“niedlich” seine Mutter hatte ihm Bilder posieren für, die Little Lord Fauntleroy-Kleidung,

Zijn moeder heeft hem verwend.
Seine Mutter hat ihn verwöhnt.

M'n moeder heeft hem gebeld.
Weil meine Mutter ihn anrief und ihn fragte.

Mijn moeder heeft hem gemaakt.
Hat meine Mom für mich gemacht.