MOETEN VANAVOND - vertaling in Duits

• müssen heute
• sollten heute Abend
• müsst heute

Voorbeelden van het gebruik van Moeten vanavond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar we moeten vanavond echt samen opnemen voor de EP.
Aber wir müssen uns heute treffen und die EP aufnehmen.

En we moeten vanavond een belofte vrijgezellenfeest geven.
Wir müssen für ihn heute Abend einen Junggesellenabschied veranstalten.

We moeten vanavond met de overboekingen beginnen.
Wir müssen heute Abend mit den Transfers anfangen.

We moeten vanavond weg.
Wir müssen heute Nacht los.

We moeten vanavond weg.
Wir müssen heute Abend los.

We moeten vanavond iemand vermoorden.
Wir sollten heute jemanden umbringen.

We moeten vanavond in die overlevingsbunker zijn… als we niet onze plaatsen willen verliezen.
Wir müssen heute Abend in diesen Bunker… sonst verlieren wir unsere Plätze.

Jullie moeten vanavond werken.
Ihr beide werdet heute Abend arbeiten.

We moeten vanavond inbreken in het HBC.
Wir müssen heute Nacht ins GTZ einbrechen.

Maar wij moeten vanavond naar Zuid-Afrika. En?
Wir müssen heute Abend beide nach Südafrika. Und?

Jullie moeten vanavond komen eten.
Ihr solltet heute zum Abendessen kommen.

We moeten vanavond naar het theater.
Wir müssen heute Abend ins Theater.

We moeten vanavond weg.
Wir müssen heute Nacht weg.

We moeten vanavond weg hier.
Wir müssen heute Nacht abhauen.

We moeten vanavond vertrekken.
Wir müssen heute Nacht los.

We moeten vanavond terug.
Wir müssen heute Nacht nochmal hin.

En het moeten vanavond gebeuren, of de eerste vijftig jaar niet meer.
Und es muss heute Nacht sein, oder erst wieder in 50 Jahren.

Nee die moeten vanavond nog op.
Nein, die müssen heut noch weg.

Morgen wordt de fabriek gesloopt, dus we moeten vanavond gaan. Precies.- Kont.
Hintern. wir müssen es heute Abend tun! -Genau! Die Fabrik wird morgen abgerissen.

Ja, we moeten vanavond weg.
Ja, wir müssen heute Abend verschwinden.