SOLLTEN HEUTE - vertaling in Nederlands

• moeten vandaag
• zouden vandaag
• kunnen vandaag
• zouden vanavond
• moeten nu

Voorbeelden van het gebruik van Sollten heute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich denke, wir sollten heute dahin und Frieden schließen.
Ik denk dat we er heen moeten gaan vanavond en vrede moet sluiten.

Sie sollten heute um 10 Uhr antworten. -Mir antworten.
U had moeten antwoorden voor 20 uur. -Antwoord geven.

Sie sollten heute gegen ihn kämpfen?
Jullie zouden vanmiddag vechten?

Die Ergebnisse sollten heute feststehen.
We zouden vandaag wat horen.

Sie sollten heute nicht nach Hause gehen.
Je moet vanavond niet naar huis gaan.

Wir sollten heute lächeln.
Op zo'n dag moeten we lachen.

Wir sollten heute jemanden umbringen.
We moeten vanavond iemand vermoorden.

Sie sollten heute nicht hier sein.
Vandaag hoeft u hier niet te zijn.

Wir sollten heute gemeinsam das Chili machen, Cam.
We zouden vanmorgen samen koken, Cam.

Sie sollten heute träumen.
Je werd verondersteld te dromen vandaag.

Wir sollten heute ein Team sein.
We hoorden vandaag een team te zijn.

Wir sollten heute anfangen.
Maar wij moeten vanmiddag beginnen.

Wir sollten heute mit der App online gehen, aber irgendetwas in dem Upgrade verdirbt den Durchbruch.
Maar er is iets mis met de upgrade. We zouden vandaag live gaan op de app.

Wir sollten heute geschlossen auftreten,
Wij zullen vandaag niet verdeeld zijn.

Wir sollten heute, wenn der Tod von Orlando Zapata Sinn machen soll-
Vandaag moeten we, als we de dood van Orlando Zapata zin willen geven-

Um eine Schädigung des Bodens zu vermeiden, sollten heute nur entsprechend zertifizierte Schlammarten in der Landwirtschaft genutzt werden.
Om schade aan de bodem te voorkomen, zouden op dit moment slechts op adequate wijze gecertificeerde soorten slib in de landbouw gebruikt mogen worden.

Wir sollten heute den Regierungen von Bulgarien und Rumänien nicht einfach nur sagen,
We moeten vandaag niet alleen de regeringen van Bulgarije en Roemenië vertellen

Wir sollten heute an die Mitgliedsstaaten der EU und an die internationale Gemeinschaft appellieren, sicherzustellen,
We zouden vandaag de EU-lidstaten en de internationale gemeenschap moeten oproepen ervoor te zorgen

Note 10+ sollten heute veröffentlicht werden,
Note 10 + zouden later vandaag moeten worden vrijgegeven,

Gestern war der Präsident der Palästinensischen Autonomiebehörde bei uns, und ich glaube, wir sollten heute daran erinnern, dass durch Ihre Intervention im Jahre 1983 viele Palästinenser in einer dramatischen Zeit an Bord der griechischen Schiffe, die Sie in Ihrer Eigenschaft als Außenminister bereitgestellt hatten, völlig sicher den Libanon verlassen konnten.
De president van de Palestijnse Autoriteit was hier gisteren en ik denk dat we vandaag moeten bedenken dat in 1983 dankzij uw ingrijpen veel Palestijnen volkomen veilig aan de dramatische situatie in Libanon konden ontkomen aan boord van de Griekse schepen die u als minister van Buitenlandse Zaken ter beschikking had gesteld.