WERD VANDAAG - vertaling in Duits

• wurde heute
• erhielt heute

Voorbeelden van het gebruik van Werd vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er werd vandaag overje gepraat.
Über dich wurde heute gesprochen.

Morgen werd vandaag.
Aus morgen ist heute geworden.

Die verklaring werd vandaag gestuurd nadat ze Bethany haar Radley dossiers zagen.
Die beeidete Aussage wurde ein Tag, nachdem sie Bethanys Akten aus Radley sahen, abgesendet.

Een Amerikaanse soldaat die daar gesneuveld is… werd vandaag bijgezet in het graf van de onbekende soldaat.
Im Grabmal des unbekannten Soldaten beigesetzt. Ein US-Soldat, der dort starb, wird heute hier.

Daarom werd vandaag namens de Gemeenschap en de bovenvermelde lidstaten een nieuwe klacht ingediend bij het U.S. District Court.
Deshalb wurde am heutigen Tag im Namen der Gemeinschaft und der vorerwähnten Mitgliedstaaten erneut Klage bei dem US-Bezirksgericht erhoben.

Ze wordt vandaag ontslagen uit de psychiatrische inrichting.
Sie wird heute aus der Psychiatrie entlassen.

Details over Gales laatste maaltijd werden vandaag bekend onder andere pannenkoeken met stroop.
Gales letzte Mahlzeit wurde heute bekannt gegeben: Pfannkuchen mit Ahorn.

Wayne Newton wordt vandaag 61.
Wayne Newton wird heute 61.

Twee groepen antisocialisten werden vandaag gevonden… in het westelijke stadsgebied.
Zwei Zellen antisozialer Elemente wurden heute entdeckt.

Niemand wordt vandaag betaald.
Niemand wird heute bezahlt.

Nicky Rubenstein wordt vandaag 35.
Nicky Rubenstein wurde heute 35.

Die werden vandaag pas geleverd.
Sie wurden heute erst geliefert.

Die worden vandaag of morgen bezorgd.
Wird heute oder morgen geliefert.

Mijnheer de Voorzitter, vraag nr. 2 wordt vandaag dus niet behandeld.
Herr Präsident, die Frage 2 wurde heute nicht behandelt.

Daarom werden vandaag belangrijke beslissingen genomen.
Deswegen wurden heute wichtige Entscheidungen getroffen.

Hij wordt vandaag opgehangen.
Er wird heute gehängt.

en Oracle-software werden vandaag vrijgegeven.
und Oracle-Software wurde heute veröffentlicht.

Werden vandaag als bij een executie doodgeschoten.
Wurden heute ermordet. Maxine Seagrave

Agent Yang wordt vandaag overgeplaatst naar Suncheon.
Der Beamte Yang wird heute nach Suncheon versetzt.

Hij wordt vandaag opgebaard in de kapel, voor de zegening.
Er wird heute zur Segnung in der Kapelle aufgebahrt.