WIL VANDAAG - vertaling in Duits

• möchte heute
• will heute
• heute gerne
• wollte heute
• muss heute

Voorbeelden van het gebruik van Wil vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wil vandaag lunchen.
Er will heute zu Mittag essen.

Wie wil vandaag gaan?
Wer möchte heute gehen?

Ik wil vandaag geen ander lijk meer zien, Clive.
Ich will heute keine Toten mehr sehen, Clive.

Ik wil vandaag niet dood.
Ich möchte heute nicht erschossen werden.

Ik wil vandaag sterven.
Ich will heute sterben.

Ik wil vandaag geen auto rijden, Mr. Pole.
Ich möchte heute nicht fahren, Mr. Pole.

Hij wil vandaag vroeg beginnen.
Er will heute früher anfangen.

Nee. Ik wil vandaag mevrouw Willding eens uithoren.
Ich möchte heute Frau Willding besuchen. -Nein.

Dorothy wil vandaag niet spelen.
Aber Dorothy will heute nicht spielen.

Ik wil vandaag niet filmen.- Goed.
Ich will heute nicht drehen.- Okay.

Ik wil vandaag lezen uit.
Ich möchte heute Morgen etwas vorlesen aus.

Wie wil vandaag gaan?
Möchte heute jemand gehen?

Ga weg. Ik wil vandaag niet spelen.
Verschwinde. Ich will heute nicht spielen.

Ik wil vandaag een lint in.
Ich möchte heute noch ein Band.

Nee, ik wil vandaag je-weet-wel.
Nee, ich will heute Du-weißt-schon-was.

Hoe is het? Ik wil vandaag gewoon opgeven.
Wie geht's? Ich will heute einfach aufgeben.

Ik wil vandaag nader ingaan op deze twee belangrijke hoofdstukken.
Heute möchte ich mich auf diese beiden Schwerpunkte konzentrieren.

Ik wil vandaag niet over juridische zaken spreken.
Heute möchte ich nicht über ein juristisches Fachthema sprechen.

Ik wil vandaag praten over arbeid en werk.
Heute möchte ich ein wenig über Arbeitskraft und Arbeit sprechen.

PL Mevrouw de Voorzitter, ik wil vandaag geen politieke kwestie aan de orde stellen.
PL Frau Präsidentin! Heute möchte ich nicht eine Frage politischer Natur ansprechen.