MOGEN HUN - vertaling in Duits

• dürfen ihre
• können ihre
• sollten ihre
• mögen ihre
• können ihren
• dürfen ihr
• dürfen ihren
• können ihr
• ist es gestattet ihre
• frei ihre

Voorbeelden van het gebruik van Mogen hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De weinige mensen die immuun zijn, mogen hun huis verlaten.
Nur die wenigen, die immun sind, dürfen ihr Zuhause verlassen.

Ze mogen hun eigen positie niet kiezen.
Sie können ihre Haltung nicht wählen.

Natuurlijk. Maar ze mogen hun post niet verlaten.
Natürlich. Aber sie dürfen ihre Posten nicht verlassen.

We mogen hun huis niet kapotmaken.
Wir können ihr Zuhause nicht zerstören.

Alleen de weinige mensen die immuun zijn, mogen hun woning verlaten.
Nur die wenigen, die immun sind, dürfen ihr Zuhause verlassen.

Ze mogen hun telefoon niet gebruiken.
Sie dürfen ihre Handys nicht benutzen.

Zij mogen hun verantwoordelijkheden niet delegeren aan andere leden of derden.
Sie können ihre Aufgaben nicht auf ein anderes Mitglied oder einen Dritten übertragen.

We mogen hun ontwikkeling niet verstoren.
Wir dürfen ihre natürliche Entwicklung nicht stören.

Maar ze mogen hun post niet verlaten.
Aber sie dürfen ihre Posten nicht verlassen.

De vaartuigen van de Gemeenschap mogen hun visserijactiviteiten uitoefenen in de onderstaande zones.
Die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft dürfen ihre Fangtätigkeit in folgenden Zonen- gemessen von den Basislinien- ausüben.

Tot ze 18 maanden zijn. moeders mogen hun kinderen in de gevangenis houden.
Aber Mütter dürfen ihre Kinder bis zu 18 Monate im Gefängnis behalten.

Ouders mogen hun kinderen nooit tot besluiten dwingen.
Eltern sollen ihre Entscheidungen nicht auf Kinder zwingen.

En zij mogen hun bier niet oppotten.
Und sie sollten ihr Ale nicht horten.

Debutantes mogen hun begeleiders niet eens daten.
Debs sollen ihre Begleiter gar nicht daten.

Goed. Zij mogen hun soldaat ophalen.
Sie sollen ihren Soldaten holen. Gut.

Artsen in opleiding mogen hun telefoon niet uitschakelen.
Assistenzärzte sollten ihr Handy nicht abschalten.

Maar de dissidenten mogen hun eigen weg gaan.
Aber den Dissidenten wurde erlaubt, ihren eigenen Weg zu gehen.

We mogen hun niet de mogelijkheid ontnemen die we wel aan andere Europese landen geven.
Wir können ihnen nicht die Gelegenheit verwehren, die wir anderen europäischen Ländern gewähren.

Ze mogen hun mening kenbaar maken,
Sie haben das Recht, ihre Ansichten zu äußern,

Wij mogen hun niets opdringen.
Wir dürfen ihnen nichts aufzwingen.