MOGEN NIETS - vertaling in Duits

• dürfen nichts
• sollten nichts
• darf nichts
• können nichts

Voorbeelden van het gebruik van Mogen niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We mogen niets geheim houden.
Wir wollen nichts verstecken.

We mogen niets streamen, maar ik heb m'n dvd-verzameling.
Wir können nicht streamen, aber ich habe meine DVD-Sammlung dabei.

We mogen niets vragen over oom Mischa.
Wir dürfen nicht nach Onkel Mischa fragen.

Maar ze mogen niets vermoeden.
Aber sie dürfen keinen Verdacht schöpfen.

We mogen niets doen, maar zouden we geen ambulance moeten bellen?
Wir sollen nicht mit der Zeitachse herumpfuschen, aber sollten wir den Notarzt rufen?

We mogen niets doen.-Nee.
Nein. Wir können gar nichts machen.

Jullie mogen niets missen zelfs
Sie dürfen nicht mal verpassen,

Ja, en we mogen niets aanhebben.
Ja. Wir dürfen keine Kleidung tragen.

Pappa en mamma's moeten zeker zijn van hun overwinning op de ziekte en mogen niets laten zien
Mama und Papa sollten sich ihres Sieges über die Krankheit sicher sein und sollten nichts zeigen, dass ihr Kind nicht

Maar jullie mogen niets meenemen voor onderweg",
Und sprach zu ihnen: Ihr sollt nichts mit euch nehmen auf den Weg,

Zij mogen niets afdoen aan het recht van het Parlement om deze programma's jaarlijks te bekijken
Sie dürfen nicht das Recht des Parlaments beschneiden, diese Pro gramme jedes Jahr neu zu überprüfen

wij dat volledige inzicht hebben en wij mogen niets doen om het stevige standpunt dat wij ooit hebben ingenomen ten bate van uitbreiding te verlaten.
wir diese umfassenden Erkenntnisse gewonnen haben. Wir dürfen nichts tun, was einem Abrücken von der festen Haltung gleichkäme, die wir einst zugunsten der Erweiterung eingenommen haben.

Ik mag niets tekenen.
Ich darf nichts unterschreiben.

U mag niets aanraken.
Sie dürfen nichts anfassen.

De munt mag niets raken.
Die Münze darf nichts berühren.

U mag niets meenemen.
Sie dürfen nichts mitnehmen.

Er mag niets gebeuren met Austin.
Austin darf nichts passieren.

We mochten niets zeggen van mama.
Mom sagte, wir sollen nichts sagen.

Tameika mag niets zeggen over wat mijn moeder haar verteld heeft.
Tameika darf nichts preisgeben, was Mom ihr gesagt hat.

Je mag niets verplaatsen.
Sie dürfen nichts vom Tatort entfernen.