MOGEN NIETS - vertaling in Engels

• can't
• are not allowed
• mustn't
• cannot
• may not
• not let

Voorbeelden van het gebruik van Mogen niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mensen in het verleden mogen niets weten van tijd reizen.
People in the past must not learn about time leaping.

Wij mogen niets ondernemen dat een dergelijke koers in de weg zou staan.
We must not take any action that could interfere with that course of events.

Patiënten mogen niets scherper hebben dan hun vingers.
Patients aren't allowed anything sharper than their fingers.

We mogen niets spelen.
We got nothing to play.

De Duitsers mogen niets van onze schijnbeweging merken.
We can't let the Germans sense we're only making a feint at Calais.

Ze mogen niets doen dat jou beschadigt!
I won't let them cut if it hurts you!

Ja, we mogen niets vieren.
Yeah, no, no, we shouldn't celebrate.

Deze smeermiddelen mogen niets aan kwaliteit inboeten tegenover de agressieve elementen van de ruimte.
These lubricants cannot degrade at all when faced with the harsh elements of space.

Patiënten mogen niets eten of drinken
Patients should not consume any food

Mensen in het verleden mogen niets leren over springen in de tijd. W- Waarom?
Why?! I'm not supposed to let people in the past know about time leaps?

ziek of gezond en we mogen niets zeggen of kwaad kijken,
sick or well and we mustn't speak up or look amiss,

Bezoekers en gebruikers mogen niets van de website overnemen,
Visitors and users of the website may not take, reproduce,

wij arme zielen betalen uiteindelijk vijf keer meer voor een brood. Ze mogen niets importeren uit Frankrijk of Amerika of waar dan ook.
end up paying five times more for a loaf of bread. They won't let them import any.

wij arme zielen betalen uiteindelijk vijf keer meer voor een brood. Ze mogen niets importeren uit Frankrijk of Amerika of waar dan ook.
a loaf of bread. from France or America or anywhere, They won't let them import any.

Ze mogen niets importeren uit Frankrijk of Amerika
They won't let them import any so they force prices up

Wij moeten echter waakzaam blijven en mogen niets uitsluiten in naam van welke ideologie dan ook.
we must remain vigilant, and nothing can be ruled out in the name of whatever ideology.

Je mag niets zeggen tegen Jax.
You can't tell Jax anything.

Er mag niets zonder toestemming van de auteur worden gekopieerd of gebruikt.
All pictures cannot be copied without permission.

Dus er mag niets veranderen.
So it can't change.

Het volk mag niets weten.
The public cannot know.