MOOI VIND - vertaling in Duits

• gefällt
• schön finde
• hübsch finde
• gefallen
• toll finde

Voorbeelden van het gebruik van Mooi vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan niet zeggen dat ik dat mooi vind.
Ich kann nicht sagen, dass mir das gefällt.

Ik hoop dat je dit mooi vind.
Ich hoffe, es gefällt dir.

Ik denk dat Pam meer dan duidelijk is over wat ze mooi vind.
Ich glaube, Pam hat klargestellt, was ihr gefällt.

Het wordt krap. Maar ik moet zeggen dat ik de eenvoud mooi vind.
Das wird knapp. Aber mir gefällt die Einfachheit.

Ben blij dat u het mooi vind.
Das genügt vollauf.- Gut, dass es Ihnen gefällt.

Maar ik weet wat ik mooi vind.
aber ich weiß, was mir gefällt.

maar ik weet wat ik mooi vind.
Aber… ich weiß, was mir gefällt.

Dank je dat je me altijd mooi vind, zelfs als ik dat niet ben.
Danke, dass du mich schön findest, wenn ich es nicht tue.

Ik denk dat ik het mooi vind.
Ich glaube mir gefällt's.

Waarom denk je dat ik dit mooi vind?
Warum dachtest du, das gefiele mir?

Als je hem niet mooi vind, is het goed, geen probleem.
Wenn's dir nicht gefällt, ist das in Ordnung. Ist keine große Sache.

Als je hem niet mooi vind, is het goed, geen probleem.
Es macht nichts, wenn's dir nicht gefällt.

Dank je dat je me altijd mooi vind, zelfs als ik dat niet ben.
Danke, dass du mich immer für wunderschön hälst, auch wenn es nicht so ist.

Weet u wat ik mooi vind aan u, Eerwaarde?
Wollen Sie wissen, was mir an Ihnen gefällt, Vater?

Wat ik zo mooi vind aan je foto's….
Was mir an deinen Aufnahmen so gut gefällt.

Als je 'm niet mooi vind, doe ik 'm af.
Falls sie dir nicht gefällt, nehme ich sie ab.

Als ik het mooi vind, doen we het zo, en wordt het jouw stijl.
Wenn ich was gut finde, dann bleibt das auch so.

Ik knip eraf wat ik niet mooi vind.
Schneide ab, was mir nicht gefällt.

Zoals haar diamanten oorbellen, die je zo mooi vind.
Wie diese Diamantohrringe meiner Frau die Sie so sehr mögen.

Weet je waarom ik dat mooi vind, indigo?
Weißt du, warum es mir gefällt? Indigoblau?