MORAAL - vertaling in Duits

• Moral
• moralisch
• Moralvorstellungen
• Arbeitsmoral
• Moralität
• Sittlichkeit
• moralischer
• moralischen
• Moralbegriffe

Voorbeelden van het gebruik van Moraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij geloofde dat jouw methodes politiek en moraal fatsoen overstijgen.
Er missbilligte Eure Art als politisch und moralisch unanständig.

Nee, ze is verheven boven de conventionele moraal.
Nein, sie ist jenseits konventioneller Moralbegriffe.

Fijnere werkplaats.… betere moraal… Dylan.
Dylan!… bessere Arbeitsmoral, ein angenehmerer Arbeitsplatz.

hij had een fundamentele moraal.
er hatte grundsätzliche Moralvorstellungen.

Hij denkt dat ik verantwoordelijk ben voor de moraal van elk meisje in dit huis?
Ich soll verantwortlich sein… für die Sittlichkeit jedes Mädchens in diesem gottverdammten Haus?

En moraal gezien, zouden we ons ervoor moeten schamen.
Und aus moralischer Sicht können wir uns doch wirklich nur schämen.

Dante? En de moraal van het verhaal?
Und die Moral von der Geschicht'? Dante?

Het rechtspositivisme gelooft in een scherpe scheiding tussen moraal en recht.
Kant unterscheidet scharf zwischen Legalität und Moralität.

Lees jij mij de les over moraal?
Sie wollen mich moralisch belehren?

Fijnere werkplaats. Dylan. Betere moraal.
Dylan!… bessere Arbeitsmoral, ein angenehmerer Arbeitsplatz.

zacht, moraal mens, maar een moordenaar ben je niet.
sanfter, moralischer Mensch, aber du bist kein Mörder.

Commissaris Cresson verzekert ons dat de ethische principes en de moraal geëerbiedigd zullen worden.
Frau Kommissarin Cresson versichert uns, daß die ethischen und moralischen Grundsätze respektiert werden.

Ja, het moraal, ik weet het.
Ja, die Moral, ich weiß.

Superieur moraal.
Aufgrund überlegener Moralität.

Je bedoelt zoals jullie Amerika moraal faillet maakte?
Sie meinen, wie ihr Amerika moralisch in den Ruin getrieben habt?

Het is goed voor het moraal, weet je?
Das ist gut für die Arbeitsmoral, wissen Sie?

Wendell Levi. Super hoog IQ. Maar geen moraal kompas voor menselijk leven.
Wendell Levi, IQ eines Genies, aber kein moralischer Kompass, keine Rücksicht auf Menschenleben.

Ik weet dat jij je eigen moraal kompas naleeft.
Ich weiss du lebst nach deinem eigenen Moralischen Kompass.

Niet goed voor het moraal.
Nicht gut für die Moral.

Wettelijk en moraal.
Vor dem Gesetz und moralisch.