NEEMT DE NODIGE MAATREGELEN - vertaling in Duits

• trifft die erforderlichen Maßnahmen
• ergreift die erforderlichen Maßnahmen
• trifft geeignete Maßnahmen
• trifft die notwendigen Maßnahmen
• ergreift die notwendigen Maßnahmen
• trifft die erforderlichen Vorkehrungen
• trifft die gebotenen Maßnahmen
• ergreifen die erforderlichen Maßnahmen

Voorbeelden van het gebruik van Neemt de nodige maatregelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen,

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om de geheimhouding van dergelijke rechten
Jeder Mitgliedstaat trifft die notwendigen Maßnahmen, damit derartige Rechte

Elke Lid-Staat neemt de nodige maatregelen om de rechten te vrijwaren van de aan de controles onderworpen natuurlijke
Jeder Mitgliedstaat trifft die gebotenen Maßnahmen, um die den Kontrollen unterliegenden natürlichen oder juristischen Personen nach

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Jeder Mitgliedstaat ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen,

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen,

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om te garanderen dat alle eigenaars van schepen die de vlag van de lidstaat voeren over een financiële zekerheid beschikken om hun wettelijke aansprakelijkheid te dekken.
Jeder Mitgliedstaat ergreift die notwendigen Maßnahmen, damit jeder Eigner eines Schiffes, das seine Flagge führt, eine finanzielle Sicherheitsleistung zur Deckung der zivilrechtlichen Haftung stellt.

Elke Lid-Staat neemt de nodige maatregelen om de geheimhouding van dergelijke rechten
Jeder Mitgliedstaat trifft die notwendigen Maßnahmen, damit derartige Rechte

Iedere lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen um sicherzustellen, dass die in den Artikeln 1

De Helleense Republiek neemt de nodige maatregelen om uiterlijk 20 dagen na de kennisgeving ervan aan deze beschikking te voldoen.
Die Hellenische Republik ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung spätestens 20 Tage nach ihrer Mitteilung nachzukommen.

Elke Lid-Staat neemt de nodige maatregelen om de rechten die de gecontroleerde natuurlijke
Jeder Mitgliedstaat trifft die gebotenen Maßnahmen, um den kontrollpflichtigen natürlichen

De Commissie neemt de nodige maatregelen voor de continue evaluatie van dit programma,
Die Kommission trifft die erforderlichen Maßnahmen für die kontinuierliche Bewertung dieses Programms aufgrund von statistischen

Elke Lid-Staat neemt de nodige maatregelen om de rechten te vrijwaren die volgens het nationaal recht aan de te controleren natuurlijke
Jeder Mitgliedstaat trifft die gebotenen Maßnahmen zur Wahrung der Rechte, die den einer Kontrolle unterliegenden natürlichen

De Commissie neemt de nodige maatregelen om te zorgen voor de tenuitvoerlegging van de NACE Rev. 2.
Die Kommission ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um die Umsetzung der NACE Rev. 2 sicherzustellen.

Iedere lidstaat neemt de nodige maatregelen om de volgende handelingen krachtens zijn nationale recht strafbaar te stellen.
Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um nach einzelstaatlichem Recht folgende Handlungen, wenn sie vorsätzlich begangen werden, als Straftaten zu umschreiben.

De bevoegde autoriteit neemt de nodige maatregelen om te controleren of de erkende exploitanten van bedrijfsruimten en voorzieningen de voorwaarden van artikel 1 naleven.
Die zuständige Behörde ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um die Einhaltung der in Artikel 1 genannten Bedingungen durch die zugelassenen Betreiber von Betrieben und Einrichtungen zu kontrollieren.

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen,

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Jeder Mitgliedstaat ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen,

begraving van dierlijke bijproducten en neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Vergraben der tierischen Nebenerzeugnisse und trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen,

Het bestuursorgaan neemt de nodige maatregelen om naleving van deze richtlijn te verzekeren voor alle tunnels waarvoor het verantwoordelijkheid draagt.
Die Aufsichtsbehörde ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass alle unter ihrer Verantwortung stehenden Tunnel den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechen.

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Die Mitgliedstaaten treffen geeignete Maßnahmen, um sicherzustellen,