NEEMT DIT - vertaling in Duits

• nimmst das
• übernimmt diesen
• nehmen das
• nimmt das
• übernimmt diese
• so trifft
• fasst es

Voorbeelden van het gebruik van Neemt dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mam, je neemt dit voor me op, toch?
Du nimmst das doch auf, Mom?

Je neemt dit vrij goed op,
Sie nehmen das recht gefasst auf,

Je neemt dit toch wel serieus, Pheebs?
Pheebs, du nimmst das schon ernst, oder?

Je neemt dit veel te serieus.
Sie nehmen das viel zu ernst.

Je neemt dit niet serieus, bruv.
Du nimmst das nicht ernst, Ra'Nell.

Je neemt dit vrij goed op,
Leider. Sie nehmen das ganz gut auf,

Jij neemt dit allemaal zo serieus. Rustig.
Entspann dich. Du nimmst das zu ernst.

Je neemt dit niet serieus, hè?
Sie nehmen das nicht ernst, oder?

Schat, je neemt dit veel te serieus.
Schatz, du nimmst das zu ernst.

Je neemt dit toch niet op, hט?
Sie nehmen das nicht auf, oder?

Mags… je neemt dit veel te serieus.
Du nimmst das viel zu ernst.

Ziet u? Jij neemt dit.
Sehen Sie? Du nimmst das.

Dazzle. U neemt dit niet serieus.
Du nimmst das nicht ernst. -Dazzle.

En jij neemt dit.
Und du nimmst das.

Nee, wacht. Je neemt dit niet serieus.
Warte. Du nimmst das nicht ernst.

Je neemt dit mee in je graf, heb je dat begrepen?
Das nimmst du mit ins Grab, klar?

Wie neemt dit?
Wer nimmt den?

Je neemt dit mee je graf in.
Das nimmst du mit ins Grab.

Lone, jij neemt dit venster en die deur.
Lone, du übernimmst dieses Fenster und die Tür.

Je neemt dit toch niet serieus?
Das nehmen Sie doch nicht etwa ernst,?