NIET ENTHOUSIAST - vertaling in Duits

• nicht begeistert
• nicht aufgeregt
• nicht begeistert zu sein
• nicht enthusiastisch
• nicht sehr begeistert

Voorbeelden van het gebruik van Niet enthousiast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je klinkt niet enthousiast.
Du klingst nicht sehr begeistert davon.

Mensen zijn niet enthousiast als we hun auto's afnemen.
Und Leute sind nicht so begeistert, wenn wir ihnen das Auto wegnehmen.

Nog niet enthousiast, maar ik kom er wel.
Noch nicht begeistert, aber es wird schon.

Je lijkt niet enthousiast.
Du klingst nicht sehr begeistert.

Daarom moet u tijdens de bouw niet enthousiast zijn om een oplossing te vinden.
Daher sollten Sie während der Bauphase nicht unbedingt nach einer Lösung suchen.

Dat klinkt ook niet enthousiast.
Das ist nicht sehr begeistert.

Zonder prediken zal je je niet enthousiast voelen om de tempelverering voort te zetten.
Ohne zu predigen wirst du keinen Enthusiasmus verspüren, die Tempelverehrung weiterzuführen.

Dat klinkt niet enthousiast.
Er klingt nicht sehr begeistert.

Want ik ben niet enthousiast om het mijn familie te vertellen.
Es meiner Familie zu erzählen. Deshalb sagte ich: Noch wäre ich nicht begeistert.

Niet zo enthousiast waar de verkopers bij zijn.
Bei Verkäufern darf man nie so begeistert sein.

Je klinkt nochtans niet enthousiast.
Bestanden. Du klingst nicht sehr begeistert.

Ik was niet enthousiast… En ik heb nagedacht over jouw idee.
Und ich habe über die Idee von Ihnen nachgedacht.- Ich habe mich nicht gefreut.

Je was niet enthousiast toen ik zei dat je aan het werk mocht.
Sie waren eben nicht sehr erfreut, aIs ich die Arbeit erwähnte.

Je lijkt niet enthousiast, liefje.
Ihr scheint nicht erfreut, mein kleines Törtchen.

Sorry dat ik niet enthousiast was over de autodiefstal.
Tut mir leid, dass ich nicht so scharf auf eine Autodiebstahl- Tour war.

Je lijkt niet enthousiast. Eh, ja.
Du scheinst dich nicht zu freuen. Ja.

Het spijt me als je niet enthousiast bent.
Es tut mir leid, wenn du keine Lust hast.

Sorry als ik niet enthousiast overkom.
Tut mir leid, dass ich nicht sehr erfreut bin.

Je klinkt niet enthousiast.
Du klingst nicht beeindruckt.

Je klinkt niet enthousiast.
Das scheint sie nicht zu freuen.