ZO ENTHOUSIAST - vertaling in Duits

• so begeistert
• so aufgeregt
• so enthusiastisch
• begeistert
• so eifrig
• dich so gefreut
• total begeistert
• einfach aufgeregt
• so euphorisch

Voorbeelden van het gebruik van Zo enthousiast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En jij was zo enthousiast.
Und du hast dich so gefreut.

Je moeder was niet zo enthousiast.
Ihre Mutter war davon nicht so begeistert.

Niet zo enthousiast.
Nicht so enthusiastisch.

We waren zo enthousiast.
Wir waren so aufgeregt.

Je leek niet zo enthousiast.
Du warst vorhin nicht so euphorisch.

Ik was zo enthousiast.
Lch war-- ich war einfach aufgeregt.

Iedereen krijgt er eentje. Fijn dat jullie zo enthousiast zijn.
Jeder bekommt eine. Freut mich, dass ihr so begeistert seid.

Oké?-Je bent zo enthousiast, Sarina?
Du bist so enthusiastisch, Sarina. -Okay?

Ik was zo enthousiast.
Vorhin war ich so aufgeregt.

Weet je, ik ben hier niet zo enthousiast over.
Wisst ihr, ich bin nicht so scharf auf das hier.

Doe niet zo enthousiast.
Sei du nicht so begeistert.

Hij is zo enthousiast.
Er ist so enthusiastisch.

Kleine meisjes, zo enthousiast.
Kleine Mädchen, so aufgeregt.

Howard, leuk dat je zo enthousiast bent.
Howard. Ich bin froh, dass du so engagiert bist.

Hij zei dat hij zo enthousiast was dat hij er niet van kon slapen.
Er hat gesagt, dass er aufgeregt ist. Nachts hat er kaum geschlafen.

Kom op, ik was zo enthousiast.
Verdammt, ich war so begeistert.

Kijk niet zo enthousiast.
Guck nicht so enthusiastisch.

Deze meisjes waren zo enthousiast.
Diese Mädchen waren so aufgeregt.

Hij was zo enthousiast.
Er war so aufgekratzt.

Je was zo enthousiast.
Du warst so begeistert.