NIET ERG GROOT - vertaling in Duits

• nicht sehr groß
• nicht besonders groß
• nicht so groß

Voorbeelden van het gebruik van Niet erg groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die niet erg groot is en eigenlijk een wijnmaker is.
Die nicht sehr groß und tatsächlich Winzerin ist. Ich bin hier

de speelruimte van de Gemeenschap op het gebied van het sociaal beleid niet erg groot is.
der Spielraum der Gemeinschaft im Bereich der So zialpolitik nicht besonders groß ist.

een plastic tank is niet erg groot.
einem Plastikbehälter ist nicht sehr groß.

Deze zijn niet erg groot machines en hebben een effect van trillingen als gevolg van het lichte gewicht van machines.
Diese sind nicht sehr große Maschinen und haben einen Effekt der Vibration aufgrund des geringen Gewichts von Maschinen.

is niet erg groot, zoals in bovenstaande afbeelding wordt getoond.
ist der Temperaturbereich, den wir als angenehm empfinden, nicht wirklich groß.

betreffende toezicht en handhaving zijn evenwel niet erg groot.
Durchsetzung bestehenden Unterschiede waren allerdings nicht sehr ausgeprägt.

Bovendien is wegens de spitse omtrek de dwarskracht in de buitenste gedeelte van de vleugeldoorsnede in het algemeen niet erg groot.
Darüber hinaus ist bei einem zugespitzten Umriss die Querkraft im äußeren Flügelabschnitt generell nicht allzu groß.

blijkt het verschil in assimilatie echter niet erg groot.
stellt sich heraus, dass der Unterschied in der Assimilation nicht sehr groß ist.

de kans op succes niet erg groot is, maar het lijkt ons gewettigd deze poging te ondernemen,
dass die Erfolgschancen nicht sehr gross sind, trotzdem halten wir diesen Versuch für gerechtfertigt,

De hoeveelheid financiële middelen is niet erg groot, maar ik geloof dat ze goed worden besteed. Voorts moet het
Die Finanzmittel sind nicht sehr umfangreich, aber ich glaube, sie gehen in die richtige Richtung, und die Öffentlichkeit sollte einbezogen werden,

Voor het ontstaan en de verbreiding van een pestepidemie moest de rattenpopulatie trouwens niet erg groot zijn en de besmetting hoeft niet telkens van buiten de kolonie te komen.
Für die Ausbreitung einer Pestepidemie muss die Rattenpopulation nicht besonders hoch sein, und der Ausbruch einer Epidemie muss nicht jedes Mal aufs Neue von außen in die Population hineingetragen werden.

deze bijdrage al bij al niet erg groot leek te zijn en dat het effect op de verlaging van de landbouwproductie, die met de verordening was beoogd,
dieser Beitrag insgesamt gesehen nicht besonders bedeutsam erscheint. Die damit verbundene Verringerung der landwirtschaftlichen Erzeugung(mit der einschlägigen Verordnung verfolgtes Ziel)

dat immers niet erg groot is, op te krikken.
das ja nicht außerordentlich groß ist.

Na de gloed, enkele decennia van de activiteit'is niet erg groot, en vervolgens, in de tweede helft' van de achttiende eeuw,
Nach dem Glanz, der zweiten Jahreshälfte"einige Jahrzehnte Tätigkeit" nicht sehr bedeutend, und dann, in der achtzehnten Jahrhunderts, erneutes Interesse durch

Verkeerd gekozen kleur kan visueel comprimeren de toch al niet erg grote kamer.
Falsch gewählte Farbe kann die visuell komprimiert bereits nicht sehr großer Raum.

L-vormige half-tempo trap kan redden gebied is niet erg grote kamer, en stappen zonder riser het natuurlijke licht niet overschaduwen uit het raam.
L-förmige können Halb Tempo Treppe sparen Bereich ist nicht sehr großen Raum, und die Schritte ohne Riser nicht das natürliche Licht aus dem Fenster beschatten.

Het is niet erg groot.
Groß ist es nicht grade.

Hampton is niet erg groot.
Hampton ist keine große Stadt.

Ik was niet erg groot, maar ze viel.
Ich war nicht groß, aber sie fiel um.

Ik was niet erg groot, maar ze viel.
Ich war nicht gross, aber sie fiel um.