NIET OPWINDEND - vertaling in Duits

• nicht aufregend
• nicht sexy
• nicht berauschend

Voorbeelden van het gebruik van Niet opwindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wat tegelijk opwindend en niet opwindend is.
was gleichzeitig aufregend und auch nicht aufregend ist.

Ik vind het niet opwindend genoeg.
Ich finde es nicht aufregend genug.

Het debat dat wij vandaag voeren is niet opwindend.
Die heutige Aussprache ist nicht aufregend.

Is een mysterieus dood vliegtuig niet opwindend genoeg voor je?
Ist das mysteriöse Flugzeug nicht spannend genug?

Was dat niet opwindend?
Hat euch das nicht angemacht?

Vind je me niet opwindend?
mach ich dich nicht scharf?

Vind je die titel niet opwindend?
Nun, ist das kein aufregender Titel?

Ik ben gewoon niet opwindend.
Was soll ich sagen, ich bin nicht so aufregend.

Maar zijn eerste voorstellingen niet opwindend?
Es ist nur Laientheater, aber Premierenabende sind so aufregend.

Niets. Seks tussen mannen is intrigerend, maar niet opwindend.
Nichts. Männer-Sex ist interessant, aber nicht erregend.

Is dit niet opwindend?
Ist das nicht abgefahren?

Dus je bent niet opwindend?
Du bist also nicht aufgeregt?

Oh, Al, is het niet opwindend.
Oh, Al, ist das nicht toll?

Vind je Ms Buckley niet opwindend?
Was? Macht dich Miss Buckley nicht an?

Ja, begane grond is niet opwindend, maar als je omhoog kijkt.
Ja, auf… Straßenhöhe ist es nicht aufregend, aber… wenn du aufschaust.

Ja, begane grond is niet opwindend, maar als je omhoog kijkt… Like.
Ja, auf Straßenhöhe ist es nicht aufregend, aber wenn du aufschaust… Das Fine Arts Building.

Het is niet opwindend.
Es ist nicht Erregung.

Liefde alleen is niet opwindend.
Liebe ist an sich nicht elektrisierend.

Dat is niet opwindend.
Das ist nicht heiß.

ook haar tweede voornaam Katherine was niet opwindend genoeg.
auch ihr zweiter Vorname Katherine war nicht aufregend genug.