NIET VERSCHENEN - vertaling in Duits

• nicht erschienen
• nicht aufgetaucht
• nicht gekommen
• nicht veröffentlicht
• nicht vor

Voorbeelden van het gebruik van Niet verschenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dat tot op heden echter nog niet verschenen is.
welches bislang aber nicht erschienen ist.

Bestaande uit de beroemde russische satelliet digitale DTH-operators in het kanaal en heeft niet verschenen, hoewel ze theoretisch kunnen krijgen het alarm via het Internet.
In der Zusammensetzung der bekannten Russischen Satelliten digitale DTH-Betreiber dieser Kanal nicht erschienen, obwohl Sie alle theoretisch empfangen können das Signal über das Internet.

opgesloten binnen hun potentialiteiten, en potentialiteiten zijn nog niet verschenen binnen de oneindigheid van de IK BEN.
in seinen Potentialen enthalten, und die Potentiale sind in der Unendlichkeit des ICH BIN noch nicht erschienen.

hoofdstuk 1 en in Sociale Zekerheid in Europa, 1995(nog niet verschenen).
im Bericht zur Soziale Sicherheit in Europa, 1995(erscheint demnächst) im Detail analysiert.

Bovendien hebben alle sprekers- ik weet niet wie er niet verschenen is- dus degenen die op de lijst stonden,
Heute Nachmittag hat von den ausgewiesenen Rednern- mir ist nicht bekannt, wer nicht erschienen ist- also von denen, die heute auf der Liste waren,

nog niet verschenen zie PB C 205 van 20.8.2005, blz.
noch nicht veröffentlicht(siehe ABl. C 205 vom 20.8.2005, S. 18), Rdnr.

tot bevordering van de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen gegeven ten aanzien van personen die niet verschenen zijn tijdens het proces verstekvonnissen.
Anerkennung auf Entschei dungen, die im Anschluss an eine Verhandlung ergangen sind, zu der die betroffene Person nicht erschienen ist(Abwesenheitsurteile) Dok.

dagen dan de Sabbat niet verschenen.
während diese außerhalb des Sabbat nicht kamen.

dagen dan de Sabbat niet verschenen.
an dem sie den Sabbat nicht hielten, zu ihnen nicht kamen.

Als Amelia niet verschijnt, hebben we altijd Shattuck nog, hè?
Falls Amelia nicht auftaucht, haben wir Shattuck, oder?

Gannicus zal niet verschijnen in de Spelen.
Gannicus wird bei den Spielen nicht erscheinen.

Als dit bericht niet verschijnt, gaat u naar App Store > updates.
Wenn dieser Hinweis nicht erscheint, gehen Sie zu App Store> Updates.

Dus waarom kan Kṛṣṇa niet verschijnen zoals Hij wil?
Warum kann Kṛṣṇa also nicht erscheinen wie er will? Er kann in Mesing erscheinen?.

Als het Automatisch invullen dialoogvenster niet verschijnt, kunt u deze oproepen.
Wenn das Dialogfenster AutoFill nicht erscheint, können Sie es aufrufen.

Niet verschijnt, neem dan contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de.
Orange Stäbchen nicht erscheinen, wenden Sie sich an den örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen.

Toen ik niet verscheen, pakte hij mijn partner.
Als ich nicht auftauchte, nahm er sich meinen Partner vor.

Als hij niet verschijnt… is dat het beste.
Er kommt gar nicht erst. Das Beste wäre.

Niet verschijnen wordt beschouwd als verzaking… en wordt beantwoord met vernietiging van jullie planeet.
Worauf euer gesamter Planet vernichtet wird. Nichterscheinen gilt als Niederlage.

U staat onder arrest wegens het niet verschijnen voor de commissie.
Edward Skur?- Ja. Sie sind verhaftet wegen Nicht-Erscheinens vor dem Komitee.

Het is riskanter als het verhaal niet verschijnt.
Das größte Risiko wäre, wenn diese Geschichte niemals gedruckt würde.