Voorbeelden van het gebruik van Nicht erst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er darf das nicht erst vor Gericht erfahren.
Dumme Bridget.- Du hast sie nicht erst kennen gelernt.
Musst du dich nicht erst in Berkeley bewerben…?
Und Belgien ist doch nicht erst unlängst eine Nation von Schlittschuhläufern geworden.
En België is toch niet pas onlangs een schaatsnatie geworden.Musst du dich nicht erst anziehen?
Moet je je niet eerst aankleden?Verbrechensbekämpfung darf nicht erst an der Zollgrenze einsetzen.
De misdaad mag niet pas aan de nationale grens worden bestreden.Warum hast du nicht erst mich angerufen,?
Waarom heb je niet eerst gebeld?Verbrechensbekämpfung darf nicht erst an der Zollgrenze einsetzen.
Misdaadbestrijding mag niet pas bij de douanegrens beginnen, maar moet eerder terhand worden genomen.Willst du nicht erst was essen oder trinken?
Wil je niet eerst wat eten of drinken?Kam er nicht erst letzte Woche wieder?
Is hij vorige week niet pas thuisgekomen?Okay. Willst du nicht erst essen?
Wil je niet eerst eten?-Oké?Ich möchte betonen, daß diese Krise nicht erst seit 1980 besteht.
Ik wil erop wijzen dat deze crisis niet pas sinds 1980 bestaat.Warum kamen Sie nicht erst zu mir, Jack?
Waarom kwam je niet eerst naar mij, Jack?Dagegen müssen wir etwas tun, nicht erst 2013, sondern im nächsten Jahr.
Daar moeten we iets aan doen, niet pas in 2013 maar volgend jaar.Willst du sie nicht erst sehen?
Wil je het niet eerst zien?Und nicht erst auf dem 36. Wie ich hoffentlich jetzt schon.
Dat hoop ik nu ook te zijn en niet pas in de 36e ronde.Tut mir leid, dass ich nicht erst anrief. Steve?
Steve? Sorry dat ik niet eerst heb gebeld?Weißt du, ich glaube… beste Freunde lädt man nicht erst zur Beerdigung ein.
Weet je… beste vrienden nodig je niet pas op je begrafenis uit.Warum haben Sie ihn nicht erst verhört?
Waarom heb je hem niet eerst ondervraagd?Nicht erst 2005, wie Ihr Vorschlag, Frau Kommissarin, es vorsieht.
Mevrouw de commissaris, dat moet onmiddellijk gebeuren, en niet pas in 2005, zoals u voorstelt.
