NIJDIG - vertaling in Duits

• sauer
• wütend
• stinksauer
• angepisst
• böse
• genervt
• verärgert
• verärgern
• verschnupft

Voorbeelden van het gebruik van Nijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U klinkt nijdig.
Sie klingen verärgert.

Hij zal nijdig zijn.
Er wird stinksauer sein.

Nee, ik ben niet nijdig.
Nein, ich bin nicht sauer.

Je bent echt nijdig.
Du bist wirklich angepisst.

Maak me niet nijdig, Clara.
Du machst mich böse, Clara.

Maak de rechter niet nijdig.
Ich will den Richter nicht verärgern.

hij is nijdig.
und er ist wütend.

Hij maakte me nijdig.
Er hat mich genervt.

Oké, ze is een beetje nijdig.
Na ja, sie ist ein bisschen verschnupft.

Hij kan hoogstens nijdig worden.
Im schlimmsten Fall wird er stinksauer.

Ja, ik was nijdig.
Ja, ich war sauer.

Ik was een beetje nijdig.
Ich war vielleicht etwas verärgert.

Ik ben nijdig.
Ich bin angepisst.

Hij kijkt nijdig.
Er sieht mich böse an.

Maar kom niet met smoesjes aan waar m'n dokter nijdig om gaat worden.
Aber kommen Sie nicht mit Ausreden, die meinen Arzt verärgern werden.

Ik ben hartstikke nijdig op haar.
Ich bin so wütend auf sie.

Hij lijkt me nu wel nijdig genoeg.
Dieser Mann ist stinksauer genug.

Ik ben een beetje nijdig.
Ich bin etwas verschnupft.

de kring is nijdig.
der Zirkel ist sauer.

Je klinkt nijdig.
Du klingst verärgert.