NOOIT DOEN - vertaling in Duits

• nie tun
• niemals tun
• nie machen
• niemals machen
• nie antun
• dir niemals antun
• nie wagen
• nie schaffen
• nie getan

Voorbeelden van het gebruik van Nooit doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zou ik nooit doen.
Das würde ich nie wagen.

Hij gaat het nooit doen.
Er wird es nie schaffen.

Zoiets zouden ze nooit doen.
So etwas würden sie nie machen.

Dat deed ik nooit en zal ik nooit doen.
Das hab ich nie gemacht und werde ich niemals tun.

zouden we zoiets nooit doen.
würden wir das nie tun.

Dat zou ik nooit doen.
Das würde ich dir niemals antun.

Stevie zou dat nooit doen.
Stevie würde das niemals machen.

Mr Lyon, dat zou ik nooit doen.
Mr. Lyon, ich würde Ihnen das nie antun.

Dat zou jij nooit doen.
Du würdest sowas nie machen.

Dat zou ik nooit doen.
Sowas würde ich niemals tun.

Nee. Dat zou ik nooit doen.
Nein. Nein, das würde ich nie tun.

Maar dat zal je nooit doen.
Aber das werdet ihr nie schaffen.

Ik zou zoiets nooit doen.
Das könnte ich dir niemals antun.

Nee, dokter.-Dat zou ik nooit doen.
Nein, Herr Doktor. Das würde ich nie wagen.

Gilliam zou dat nooit doen.
Gilliam hätte das nie getan.

Dat zou ik nooit doen.
Das würde ich niemals machen.

Weet je, ik zou dat bij jou nooit doen?
Du weißt, das würde ich dir nie antun,?

Fly zou zoiets nooit doen.
Fly würde das nie machen.

Natuurlijk niet, dat zou hij nooit doen.
Natürlich nicht. So was würde er niemals tun.

Brian, ALF zou dat nooit doen.
Brian, ALF würde das nie tun.