NOOIT SAMEN - vertaling in Duits

• nie zusammen
• niemals zusammen
• nie miteinander
• nie gemeinsam
• nie ein Paar
• nie nebeneinander
• nie zusammensein

Voorbeelden van het gebruik van Nooit samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heel jammer dat ze ons nooit samen hebben laten zingen.
Schade, dass wir ihn nie gemeinsam singen durften.

Maar wij zullen nooit samen zijn.
Aber wir werden niemals zusammen sein.

We hebben nog nooit samen gedanst.
Wir haben noch nie zusammen getanzt.

Dit is de reden, dat hoge functionarissen nooit samen reizen.
Nie gemeinsam. Deshalb reisen hochrangige Beamte.

We kunnen hier nooit samen zijn.
Wir können hier niemals zusammen sein.

Maar wij zullen nooit samen zijn.
Aber wir werden nie zusammen sein.

Thuis eten we nooit samen.
Wir essen bei mir zu Hause nie gemeinsam.

Ja.-En werk nooit samen.
Und arbeiten Sie niemals zusammen.- Ja.

Daarom zullen we nooit samen zijn.
Deshalb werden wir nie zusammen sein.

We zijn nooit samen.
Wir sind nie zusammen.

Jij en Michael zullen nooit samen zijn.
Du und Michael, ihr werdet niemals zusammen sein.

Ja, want we zijn nooit samen.
Ja, weil wir nie zusammen sind.

Ik heb ze nooit samen gezien.
Ich habe sie nie zusammen gesehen.

We hebben nog nooit samen gezongen.
Wir haben noch nie zusammen gesungen.

Zane en Jo, nooit samen geweest.
Zane und Jo? Nie zusammen gewesen.

Nee. Wij kunnen nooit samen zijn.
Wir könnten nie zusammen sein. -Nein.

Maar we hebben nooit samen gedanst.
Aber wir haben nie zusammen getanzt.

Swati… Deze wrede wereld zal ons nooit samen laten zijn.
Swati… Diese grausame Welt wird uns nie zusammen sein lassen.

We waren nooit samen.
Wir waren nie zusammen.

Wij zullen nooit samen melk hebben.
Es wird niemals unsere Milch sein.