Voorbeelden van het gebruik van Nou ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nou ben ik de klant, begrijp je dat?
Jetzt bin ich der Kunde, verstanden?Nou ben je gemeen tegen me.
Jetzt bist du gemein zu mir.Nou ben ik helemaal alleen.
Jetzt bin ich ganz allein.Nou ben je niet zo stoer, hè, Mueller?
Jetzt bist du nicht mehr so ein harter Kerl, Mueller?Nou ben ik verrast.
Jetzt bin ich überrascht.Jezus, nou ben zelfs jij slimmer dan ik.
Oh, Gott, jetzt bist du auch schon klüger als ich.Nou ben ik met je klaar. Takkewijf!
Jetzt bin ich fertig mit dir, verdammte Scheißhure!Nou ben je zeker rijk.
Jetzt bist du reich.Nou ben ik dood.
Jetzt bin ich tot.Nou ben je gewoon goedkoop.
Jetzt bist du einfach billig.Jij met je smerige cognac… Nou ben ik dronken!
Verdammter Cognac, jetzt bin ich betrunken!Je bent misschien een goede smokkelaar, maar nou ben je Bantha voer.
Du Vroeger was je leuker. Nou ben je 'n stomme stadsbewoner.
Früher hattest du noch Humor, nun bist du bloß aufgeblasen.Nou ben ik de sheriff.
Kijk, nou ben je een trainer.
Sehen Sie. Nun sind Sie meine Trainerin.Nou Ben, gelukkig hoef je niet zo lang teleurgesteld te zijn. .
Nun Ben… wenigstens wirst du nicht sehr lange enttäuscht sein müssen.Nou ben ik blij. Ik ben zo blij.
Nou ben je van mij!
Jetzt gehörst du mir!Nou ben ik jou ook kwijt.
Nou ben ik een mandarijntje.
Das ist gut.- Ich liebe Mandarinen.
