Voorbeelden van het gebruik van Nou heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nou heb ik je, ettertje!
Nou heb je het gedaan.
Nou heb ik je, Pan.
Nou heb ik een schotwond.
Jetzt hab ich eine Schussverletzung.En kijk nou eens. Nou heb je je eigen soort.
Und Nou heb ik te veel chocola gesnoept.
Jetzt habe ich doch ein bisschen zu viel Schokolade gegessen.Nou heb ik je.
Jetzt hab ich dich.Nou heb je 't voor elkaar!
Jetzt hast du's dir verschissen!Fijn, nou heb ik niks.
Toll, jetzt habe ich gar nichts.Nou heb ik het te vaak gezegd. Het betekent niets meer!
Verflucht, jetzt hab ich vergessen, was es bedeutet!En ander baantje daar en nou heb ik 20.000. Zippy-die-pow, ik verdien nog 20.000 zippy-die-zang.
Jetzt habe ich 20.000, dann zippity-pow, mache ich nochmal 20.000, zippity-zang.Nou heb je geld zat.
Nou heb je een kanjer.
Nou heb ik twee uur vakantie meer.
Schon hab ich 2 Stunden Urlaub mehr.Nou heb je de clou verpest.
Jetzt haben Sie ihn ruiniert.Nou heb ik twee uur meer vakantie.
Schon hab ich 2 Stunden Urlaub mehr.Nou heb ik geïnkt.
Jetzt habe ich Nou heb je er een, dus ik laat jullie verder werken.
Nun, jetzt haben Sie einen Serienmördern, also lasse ich Sie arbeiten.Shit, nou heb ik niks meegenomen.
Scheiße. Ich Idiot habe nichts mitgebracht.Nou heb ik je, kleine rat!
Jetzt krieg ich dich, du kleine Ratte!
