NU STA JE - vertaling in Duits

• jetzt stehst du
• jetzt bist du
• nun stehst du
• sofort bist du
• nun bist du

Voorbeelden van het gebruik van Nu sta je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En nu sta je wel aan haar kant?
Du stehst jetzt auf ihrer Seite?

Nu sta je onder mijn hoede.
Jetzt bist du in meinem Gewahrsam.

Nu sta je aan zijn kant?
Bist du jetzt auf seiner Seite?

En nu sta je bij mij op kantoor.
Und dennoch bist du jetzt hier in meinem Büro.

Nu sta je wel op, toch?
Du stehst jetzt auf, oder?

Ik hoop dat je blij bent, want nu sta je op de dodenlijst.
Hoffentlich bist du glücklich… denn du stehst jetzt auf der Abschussliste.

Nu sta je onder arrest.
Jetzt sind sie verhaftet.

Nu sta je wanhopig te graaien.
Doch nun wanken Sie… sind verzweifelt.

Ja, en nu sta je in ons gebouw.
Ja, das stimmt. Und jetzt sind Sie in unserem Haus.

Nu sta je weer bij me in het krijt voor m'n kapotte boor.
Dann bist du mir immer noch was schuldig für die Bohrmaschine.

En nu sta je hier in levenden lijve.
Und jetzt sind Sie hier, in Fleisch und Blut.

En nu sta je op de loonlijst van de Peaky Blinders.
Und jetzt stehen Sie auf der Gehaltsliste der Peaky Blinders.

Nu sta je dan niet meer op mijn kerstlijstje?
Also jetzt sind Sie nicht mehr auf meiner Weihnachtsliste?

Nu sta je in de weg.
Jetzt sind Sie mir im Weg.

Nu sta je met Eunetta op de biljetten in haar sterke districten.
Aber nun stehen Sie mit Eunetta auf derselben Liste, in ihren besten Bezirken.

Nu sta je wel onder arrest.
Jetzt sind sie verhaftet.

Nu sta je oog in oog met echte criminelen, teef!
Jetzt sitzt du Auge in Auge mit einigen echten Kriminellen, Miststück!

Dus nu sta je op de laatste plaats.
Hiermit stehst du also auf dem letzten Platz.

Nu sta je aan de deur.
Jetzt stehen Sie an der Tür.

Vanaf nu sta je bekend als Wiggles.
Ab sofort heißt du Wackeldackel.