STA JE - vertaling in Duits

• stehst du
• bist du
• wartest du
• sitzt du
• starrst du
• lässt du
• hältst du
• lungerst du
• trittst du
• steckst du
• sieht man

Voorbeelden van het gebruik van Sta je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom sta je niet aan mijn kant?
Wieso bist du nicht auf meiner Seite?

Craig, waarom sta je zoiets toe?
Craig, wieso lässt du das zu?

Waarom sta je niet bij de rest?
Wieso stehst du nicht bei all den anderen?

Sta je weer te treuzelen in de houtschuur, Mycie?
Lungerst du etwa wieder im Holzschuppen herum, Myccie?

Hoe lang sta je hier al?
Wie lange wartest du schon hier?

Zodra hij z'n baan terug heeft, sta je weer op straat.
Sobald er seinen Job zurück hat, sitzt du auf der Straße.

Rusty, volgende week sta je tegenover Phillip Stroh.
Rusty, nächste Woche trittst du gegen Phillip Stroh in den Zeugenstand.

Waarom sta je dan niet op de foto?
Warum bist du dann nicht auf dem Bild?

Hoe sta je 's ochtends op?
Wie stehst du morgens auf?

Maar sta je aan mijn kant?
Aber hältst du zu mir?

Waarom sta je dan nog naar haar scans te kijken?
Warum starrst du dann immer noch auf ihre CT-Bilder?

Waarom sta je toe dat ik afgebroken word?
Wieso lässt du zu, dass man mich ausweidet?

Waarom sta je dan in het donker?
Oder warum lungerst du im Dunkeln rum? Hast du was zu verbergen,?

Wat sta je daar nog?
Worauf wartest du noch?

Als je bij haar in de buurt komt, sta je op straat.
Wenn du dich ihr noch mal näherst, sitzt du auf der Straße.

En in welke gestalte sta je hier nu? Wat?
Und in wessen Antlitz steckst Du jetzt, hm?

Morgen sta je tegenover een legende.
Morgen trittst du gegen eine Legende an.

Iben, sta je op een brug?
Iben, bist du auf einer Brücke?

Waarom sta je hier met een geweer?
Warum stehst du hier mit einem Gewehr?

Waarom sta je nooit aan mijn kant?
Warum hältst du nie zu mir?