OMBOUW - vertaling in Duits

• Umbau
• Umrüstung
• Ausbau
• Umbauten
• Umbaus

Voorbeelden van het gebruik van Ombouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is een ombouw van handmatig aanzwenkbare Mover® op elektrisch aanzwenkbare Mover® mogelijk?
Ist ein Umbau von manuell anschwenkbarem Mover® auf elektrisch anschwenkbarem Mover® möglich?

Eenvoudige ombouw naar andere traymaat.
Einfacher Umbau auf anderes Tray- Kistenmaß.

Ombouw naar vier rijstroken.
Einsatz auf vier Hufen.

De ombouw vond plaats in 1966.
Eine Renovierung erfolgte 1966.

Verwerking of ombouw van de onderdelen door leverancier worden ten behoeve van ons uitgevoerd.
Eine Verarbeitung oder eine Umbildung der Teile durch den Lieferanten werden für uns vorgenommen.

Voor de ombouw van wand- naar tafelapparaat voor de HTA 811-….
Zur Umwandlung von Wand- in Tischgerät für das HTA 811-….

Een schetsplan voor de ombouw van de eerste etage tot 4 appartementen is aanwezig.
Ein Plan für den Bau von 4 Wohnungen im Obergeschoss steht zur Verfügung.

Ombouw naar tafeltoestel met ZMF 640-….
Umwandlung zum Tischgerät mit ZMF 640-….

Zegerskappel: ombouw.
Kategorie: Denkmalsanierung.

De installatie is meestal ontstaan door ombouw van een AKI-installatie.
Die Substrataktivierung erfolgt meist durch Bildung eines intermediären Moleküls.

Een deel 2: Tips voor de ombouw van M2TS naar MP4.
Teil 2: Tipps für die Konvertierung von M2TS zu MP4.

Sets., complete systemen, cnc systemen, voorbeelden cnc ombouw.
Sets. und complette cnc systeme.

Eenvoudige constructie, installatie- en ombouw van de transporteur.
Einfache Konstruktion, Montage- und Nachrüstung von Förderern.

Het kost wel een mille om die ombouw te verplaatsen.
Es kostet mindestens einen Riesen, das Bettgestell zu bewegen.

diagnose en ombouw bij KSB of ter plaatse in uw installatie.
Befundung und Umbau bei KSB oder vor Ort in Ihrer Anlage.

De ombouw van de verlichting voor de derde fase was medio november voor 90 $ afgesloten.
Die Umrüstung der Beleuchtung für die dritte Phase war zu 90% Mitte November abgeschlossen.

De zuidelijke as van lijn 3 naar Wulsdorf viel in 1960 ten offer aan de ombouw van de helling aan de Fischereihafen.
Der Südast der Linie 3 nach Wulsdorf fiel 1960 dem Umbau der Fischereihafenrampe zum Opfer.

De activiteiten die bij de ombouw van schepen komen kijken,
Die Arbeiten im Zusammenhang mit der Umrüstung von Schiffen lassen sich

ook in delen uitgevoerde ombouw van Dreieck Holledau(drietaks) tot een Kreuz(viertaks) ter discussie.
auch in Teilen ausgeführte Ausbau des Dreiecks Holledau zu einem Autobahnkreuz im Gespräch.

Voor zover ik weet is dit geen Titan product, maar een ombouw door Paul uit Passau.
Soweit ich weiß ist dies kein Titan Produkt, sondern einen Umbau von Paul aus Passau.