OMROEPER - vertaling in Duits

• Ansager
• Rundfunksprecher
• Sprecher
• Ausrufer
• Pagen

Voorbeelden van het gebruik van Omroeper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoorde je die omroeper?
Hast du den Kommentator gehört?

Ben je omroeper?
Er ist ein Radiokommentator.

Hoorde u de omroeper?
Haben Sie die Durchsage gehört?

Volle bak en dan is de omroeper zoek.
Volles Haus und er ist nirgendwo zu finden.

Na enkele blijvende verbintenissen als zanger en omroeper in clubs vanaf 1942 in San Francisco kreeg hij in januari 1952 een platencontract bij Mercury Records.
Nach einigen dauerhaften Engagements als Sänger und Ansager in Clubs ab 1942 in San Francisco erhielt er im Januar 1952 einen Plattenvertrag bei Mercury Records.

In de jaren 50 ging hij werken als omroeper bij de Hessischer Rundfunk,
Begann Kulenkampff zudem als Ansager beim Hessischen Rundfunk zu arbeiten,

Omroeper “Rood Media”,
Rundfunksprecher“Ed-Media”, Teil des Betriebs“Gazprom-Media”,

James verscheen op televisie als de omroeper voor de MTV sport spel Toon zandstralen van 1994 Aan 1996.
James erschien im Fernsehen als der Ansager für die MTV-Sport Spiel Sandstrahl aus anzeigen 1994 An 1996.

Amatrice burgemeester Sergio Pirozzi vertelde staat- rennen omroeper RAI een groot deel van de stad- was vernietigd.
Amatrice Bürgermeister Sergio Pirozzi sagte Bundesland- Lauf Rundfunksprecher RAI ein groß Portion von das Stadt war kaputt gemacht.

voormalig omroeper, commentator, filmproducent,
ehemaliger Sprecher, Kommentator, Filmproduzent,

Een CBS personeel omroeper, wie Koning ontmoet bij toeval,
Ein CBS Mitarbeiter Ansager, den König traf durch Zufall,

Later werd hij de play-by-play omroeper voor televisie wedstrijden nadat hij Ray Morgan vervangen 1971,
Er wurde später die Play-by-play Ansager für Fernsehspiele, nachdem er Ray Morgan ersetzt in 1971,

is een Nederlands omroeper, stemacteur en dialoogregisseur.
niederländischer Ansager und Synchronsprecher.

De tweede marine om te spreken zal altijd Andy Richter Conan"s sidekick en omroeper zijn.
Das zweite Meer zu sprechen immer Andy Richter Conans Kumpel und Ansager sein.

Ze diende als gastheer en ring omroeper van de Eric Bischoff geleid jeugd-promotie MatRats.
Gastgeber und Ring Ansager von Eric Bischoff führte Jugendförderung MatRats.

Hammond ook geïmiteerd SNL omroeper Don Pardo, invullen voor Pardo bij gelegenheden wanneer de omroeper niet beschikbaar was;
Hammond imitiert auch SNL Ansager Don Pardo, Ausfüllen für Pardo mehrfach als der Ansager nicht verfügbar war;

Een aantrekkelijke, naamloze vrouw vervolgens kwam waas voor naar de ring, en omroeper Bruno Sammartino merkte op, “Ze moet een soort van filmster”.
Ein attraktives, unbenannte Frau kam dann in den ring, und Ansager Bruno Sammartino bemerkte,“Sie müssen irgendeine Art von Filmstar werden.”.

de stem van de omroeper leek heel vertrouwd- onmiddellijk kwam de herinnering aan het huis,
die Stimme des Ansagers schien sehr vertraut- sofort die Erinnerung an das Haus,

Dan verkondigt een omroeper onder hen dat de vloek van Allah op de onrechtplegers rust.
Da ruft ein Rufer unter ihnen aus:«Gottes Zorn komme über die, die Unrecht tun.

Dan verkondigt een omroeper onder hen dat de vloek van Allah op de onrechtplegers rust!
Sie sagten:"Ja! Dann rief ein Ausrufender unter ihnen aus:"ALLAHs Fluch laste auf den Unrecht-Begehenden!